Browse
Category
DiscussionsUncategorized

PART 3 - Need help from a French person - PART 3

Closed
Bards

parce que tous ces rêves sont mis de coté par les mains des gouvernement.

Does this make sense?
because all these dreams are set aside by the hands of the government

11 years ago*

Comment has been collapsed.

14 Comments
kulapik

Je ne sais pas.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Bards

merci

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
kulapik

omelette du fromage

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Bards

omlette de la chatte

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Tilly

It's good

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Bards

kk ty

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Zomby
(Ultra Moderator)

Yes, it's a pretty good translation, assuming you mean multiple governments.

If it's only one government, I'd use "par la main du gouvernement"

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Bards

kk ty

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
rafifufu

par les mains du gouvernement

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Bards

okay...

one question though, how is mis de cote (accent) pronounced?

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Zomby
(Ultra Moderator)

me de kotay

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
rafifufu

oh hard to write the pronounciation.... mis like me in english, de like 2 in french, and coté like kote in kendo

XD
If I had a mic I would have recorded it

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Bards

haha thats fine, i making sure.

thank you so much

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
rafifufu

no problem
searched a little bit on youtube but couldn't find anything that would really help

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 11 years ago by Bards.