Как тут повысить уровень?

https://www.steamgifts.com/about/faq

Как работают уровни и как мне повысить свой уровень?

https://www.steamgifts.com/about/faq

View attached image.

Создавать раздачи для игр из Steam (либо ключи, либо подарки). Например, если раздашь Cyberpunk 2077, он даст тебе +60$ и 3ий уровень здесь:
Level 0: $0.00
Level 1: $0.01 - $25
Level 2: $25 - $50
Level 3: $50 - $100
Больше раздаёшь - больше слотов для раздачи и выше уровень.
Рекомендую почитать Help - там всё интересно и полезно.

Качаться

Устраивать рейды

Вопросы "почему я не получил уровень за созданные раздачи" предвижу я

View attached image.

Да-да. Самое важное - за раздачу игр, которые когда-то раздавались бесплатно, "очки" не начисляют. А за игры, продаваемые по скидкам и в бандлах, дают уменьшенное количество. Такие игры будут помечены звёздочками при создании раздачи - в первом пункте при вводе названия игры есть сноска:

• Reduced value towards your contributor level. (уменьшенное количество CV)
  ** No value towards your contributor level. (нулевое CV)

Самый дешёвый способ апнуть 1й уровень - просмотреть распродажи в стиме, выбрать копеечную игру, и создать на неё раздачу, указав способом передачи подарок в стиме. потом просто купить её для победителя. главное иметь ввиду региональные цены, т.е. покупая игру за рубли ты не сможешь подарить ее победителю с валютным кошельком стима, поэтому стоит указать свой регион для участников. ну и иметь ввиду сроки раздачи и сроки скидки на игру - победитель может не заходить в стимгифтс и не принимать подарок неделю (кажется), за это время скидка может закончится и тебе придётся покупать её по полной цене или просить удалить раздачу.
Второй способ - купить какой-нибудь бандл за доллар на одном из множества сайтов типа фанатикала или хамбла, и раздать ненужные игры. В этом случае процесс проще - у тебя будут ключи для активации в стиме, которые и прописываются в самой раздаче, не придется никого добавлять в друзья и передавать вручную