Very funny indeed, that was a good laugh :D
I am afraid can't answer your question in full because I speak Spanish as well, but the subtitles seemed alright, they tried to keep the assonances and stuff.
Comment has been collapsed.
Hola amigo, yo soy de El Salvador pero tengo un conocimiento mínimo del argot y bromas argentinas, en la noche le voy a dar una miradita cuando salga de la ofi. Chau!
Comment has been collapsed.
Al decir que eres de Argentina, lo primero que pensé fue en Les Luthiers...
...y tenía razón :P me encantan. Es de ese tipo de humor que traspasa fronteras, que no necesariamente debes conocer la cultura argentina ni tampoco su vocabulario para entender y disfrutar (la mayoría de las palabras que usan son neutrales)
Comment has been collapsed.
incluso yo que no soy de argentina pienso que son unos genios.
Comment has been collapsed.
21 Comments - Last post 5 minutes ago by OneManArmyStar
42 Comments - Last post 20 minutes ago by SergeiKuzmin
32 Comments - Last post 24 minutes ago by m0r1arty
15 Comments - Last post 27 minutes ago by WhaleAlex
1 Comments - Last post 1 hour ago by AmanoTC
15 Comments - Last post 1 hour ago by Myklex
11 Comments - Last post 2 hours ago by pb1
4 Comments - Last post 5 minutes ago by szabe
16,889 Comments - Last post 6 minutes ago by adam1224
152 Comments - Last post 33 minutes ago by wigglenose
10 Comments - Last post 35 minutes ago by schmoan
756 Comments - Last post 51 minutes ago by alexfirehouse
404 Comments - Last post 56 minutes ago by ucho
48 Comments - Last post 1 hour ago by Orionid
I want to share this with you people. This guys are comedic gold here in Argentina, but their humor is strong in puns and word play.
I found a couple of the best sketches with subtitIes and I want to ask to the english native speakers, is this still funny to you?
I hope so,
https://www.youtube.com/watch?v=nhhWZpXH-wc
https://www.youtube.com/watch?v=6dxjDr_tjEk
Comment has been collapsed.