The clue told you where it was. There isn't an actual door you just have to talk to the quest giver aka me. Add me on steam if you know the passcode.