[Ended] [Puzzle] Guess the name of the tv-show from a random song from YouTube ?

Idk if this is a hint, but is the answer written in English? Bc I haven't been putting in the English names but would like to know if I should be.

3 hours and a combined 400 guesses later, nobody (except you) has guessed correctly. That's impressive.

For me, the first few seconds brought to mind a "game show" with kids (maybe on Nickelodeon?) that had an Aztec- or Mayan-type theme, but I can't remember the name of the show. Am I even on the right track?

What is the game in the GA?

The song made me think of a few cartoons, but i dunno if it's suggesting a song in one of the episodes, or if the words in the song describe something that makes you think of the show.

Guess I'll look for a translation of this.

Thx for the headache XD

edit: the only hint the translation seems to repeat over and over again is, 'green eyes'

2nd edit: Just was looking at the translation again, and I must have gotten the song wrong before, because now I see repetition of spinning like a top, and nothing about green eyes.

u mean this song was played in show so we need to find which show? or song is not even correlated ?

Can we share ideas here or is it supposed to be an individual effort? Obviously no direct hints, as nobody knows the answer, just thoughts about the meaning of hints you are providing.Considering the unusual form of the puzzle I'm not sure if you're more interested how fast the connection can be found, or rather how many people will see it

Let's sum up what we know
The song is from 2004 so most likely the TV series is also from around that time, probably older as we also know that it was translated and aired on local TV and that takes time
It's and animated TV show
There might be multiple ways the song connects to the series(theme, lyrics etc), but considering it's an animated one, the guess about green eyes by @GeoSol seems to be a shot in the right direction
We also know that it was aired daily, so that had to be a longer series. 20-30 episodes at least, but I would go for 50+ episodes

About the song related, is it about the TV show in general or about some episode in particular?

iznenadi me miloš bojanić

Just want to double check, but is the show name the same as it appears on MAL?

It reminded me of this :D (I know that's not it though)

Bump for solved

Bumping for solved, it was a tough one!

Bump :)

Bump for solved!

Bump for solved, Only took 10 hours

Bump for solved. It took me a while to realize it.

Bump! for solved.
I think I learned a new language ^^
Thanks!

I have been writing all the animes of the 2000's without success so far.

The translation of the song hasn't helped so far. Friends? Crazyness?

Google hasn't helped me with dubs of that time.

I wonder if maybe the imdb name is different from MAL's, or how the rest of the world knows the anime. OP, maybe you could check that, and write both options?

I've figured it out. I've figured it out and now I hate myself. I especially hate the way I figured it out. It was a fantastic little puzzle but now I need something to stop myself from feeling old and dumb. Thanks

No idea bump!

i guess being serbian helps

No idea, even with hints and translated lyrics. Bump !

Bump for solved