To English users - this topic is intended for Polish users only and serves the purpose of explaining rules to these of them who doesn't understand English too well. Please keep it SPAM free to allow us to answer non-english-speaking users concerns. It is continuation of old Polish Corner topic from SGv1.

Dawno temu w SGv1 mieliśmy Polish Corner z przetłumaczonym FAQ, w którym wszyscy nowi użytkownicy mający wątpliwości co do zasad mogli swobodnie zadawać pytania i otrzymać na nie odpowiedzi, nawet jeśli mieli problemy z posługiwaniem się angielskim. Ten temat służyć ma temu samemu, tyle że w ramach SGv2.

Przedstawione tłumaczenie nie jest oficjalnym tłumaczeniem FAQ. W kwestiach spornych zawsze obowiązuje oficjalna angielska wersja. Nie jest to też dosłowne tłumaczenie - jest to tłumaczenie rozszerzonej wersji FAQ, które przygotowywałem podczas bety SGv2, a z którego implementacji ostatecznie zrezygnowano. Przeprowadziłem przegląd i edycję omawianych treści, usunąłem/dopisałem to co się zmieniło od tego czasu (brak special rules, wprowadzenie CV levels etc), ale że edycję wykonano na szybko - jeśli zauważycie jakieś błędy lub coś nieaktualnego - piszcie w komentarzach. Jeśli macie jakieś pytania lub wątpliwości - też piszcie. Polaków na SG jest ponad 50tysięcy - ktoś wam na pewno pomoże.

Korekta wykonana przez MSKOTOR - dzięki ;3

Wytyczne i Zasady

Poniższe zasady dotyczą nie tylko głównej strony SteamGifts.com, ale też pozostałych działów (Sales i Trades). Zrozumcie, że znalazły się one tutaj aby wam pomóc, a ich ignorowanie lub nieznajomość nie jest usprawiedliwieniem w przypadku ich złamania i nie uchroni was przed poniesieniem ewentualnych konsekwencji.

Na dole znajduje się słowniczek pojawiających się specjalistycznych i/lub nie przetłumaczonych zwrotów.

Ważne zasady dotyczące SteamGifts.com i wszystkich stron powiązanych

• Pamiętaj, że w internecie nie da się jasno określić czy robisz sobie żarty, czy piszesz serio. Nawet w żartach nie łam więc zasad, gdyż zostanie to potraktowane i ukarane jak normalne przewinienie.

• Zgłaszaj wszystkie problemy natury technicznej, dotyczące innych użytkowników lub wymagające wsparcia supportu używając właściwych sposobów komunikacji (User Report albo Support Ticket). Nigdy nie kontaktuj się z Członkami Supportu poza Support Forum; zostaniesz zignorowany, a jeśli będziesz wyjątkowo natrętny, możesz zostać ukarany.

• Cierpliwie czekaj na odpowiedź na Tickety na Support Forum, nie naprzykrzaj się Członkom Supportu dodając ich na Steamie, żeby rozwiązali twój problem "teraz, zaraz, już!".

• Nigdy, pod żadnym pozorem, nie podszywaj się pod członka Supportu, zostaniesz za to zawieszony (Suspended).

• Żebractwo, w żadnej formie, nie będzie tolerowane. Dotyczy to również dopraszania się u developerów lub wydawców o klucze na GiveAway'e. Jeśli myślisz, że developer mógłby skorzystać ze strony by wypromować swoją grę to super, daj im znać o istnieniu SteamGifts.com, zachęć do zapoznania się z nią i pozwól samym zdecydować.

• Nie umieszczaj linków do żadnych stron lub programów z rejestracją "z polecenia" (refferal linki). Nie rekrutuj użytkowników do udziału w programach działających na zasadzie piramidy finansowej.

• Jedna osoba może mieć tylko jedno konto na stronie. Nie dziel się dostępem do konta z innymi osobami.

• Jeśli chcesz być na bieżąco z wydarzeniami z życia strony, staraj się być aktywny na forum i czacie.

• Nie oczerniaj publicznie innych użytkowników, nie dawaj publicznie do zrozumienia ani nie sugeruj łamania przez kogokolwiek zasad, tworzenia fałszywych GiveAwayów, lub niewłaściwego zachowania na stronie lub poza nią. Zamiast tego napisz Support Ticket opisujący szczegóły zdarzenia. Nie nagłaśniaj sprawy w komentarzach do GiveAwayów, na forum ani na czacie. Nie wymieniaj publicznie imienia ani nicku żadnej osoby w kontekście łamania przez nią zasad. "Polowania na Czarownice", bez względu na to czy uzasadnione czy nie, nie będą tolerowane.

• Nigdy, w żadnym kontekście, nie okazuj braku szacunku wobec innych użytkowników. Dotyczy to również sugerowania łamania przez nich zasad strony, nawet pod pozorem cynicznego informowania ich o możliwym łamaniu tychże. Podaj im link do FAQ, daj znać, że powinni lepiej zapoznać się z zasadami działania strony, ale nie okazuj im braku szacunku. Zakazany jest seksizm, rasizm, dyskryminacja płciowa, seksualna czy religijna.

• Nie linkuj żadnych Shock Sites, pornografii ani żadnych wyjątkowo niepokojących treści. Podając linka do materiałów NSFW (Not Safe For Work) otaguj go jako NSFW.

• Nicki lub avatary NSFW są zabronione. Avatar synchronizuje się na stronie w momencie użycia funkcji Sync.

• Zawsze kiedy możesz staraj się mówić i pisać po angielsku, gdyż jest to język którym posługuje się większość społeczności SteamGifts.com i który najpewniej zostanie zrozumiany przez innych użytkowników.

Dotyczące GiveAway'ów

• Wystawiający i wygrywający GiveAway'a mają siedem (7) dni na ukończenie całego procesu giftowania (dostarczania gry). Wlicza się w to aktywacja wygranej na koncie Steam wygrywającego/wygrywających.

• Aktywuj wygrane niezwłocznie - zabronione jest trade'owanie, sprzedaż lub ponowne wystawianie wygranej we własnym GiveAway’u.

• Wygrane gry muszą zostać aktywowane na koncie Steam zwycięzcy.

• Nie udostępniaj innym linków do Prywatnych GiveAway'ów, o ile twórca GiveAway'a nie wyraził na to wyraźnej zgody.

• Nigdy nie wchodź w GiveAway gry lub DLC, którą/który już posiadasz. Wchodź w GiveAway DLC tylko jeśli posiadasz już podstawową grę.

• Nie wymagaj żadnej opłaty lub wymiany w zamian za przystąpienie do GiveAway'a. Dotyczy to również zasad obowiązujących w grupach.

• Nie oferuj trade'ów ani nie dopraszaj się gier w opisie swojego GiveAway'a.

• Nie twórz GiveAway'ów na inną grę niż ta, którą zamierzasz wydać (np. nie twórz GiveAway'a DLC lub gry pisząc w opisie, że dotyczy innego DLC lub gry, które są niedostępne na stronie).

• Pamiętaj że nie możesz wydać ani sprezentować nikomu gier ze swojej Biblioteki Steam. Są one na stałe przypisane do twojego konta.

• Wszystkie GiveAway'e muszą dotyczyć gier możliwych do aktywowania w serwisie Steam. Nie twórz GiveAway'ów kont Steam lub innych serwisów (EVE, RIFT, Origin, Battle.Net etc).

• Nie twórz GiveAway'ów guest passów, kuponów zniżkowych, kluczy beta, przedmiotów z gier (np z Team Fortress 2 czy CS:GO) ani innych specjalnych przedmiotów Steam. Zamiast tego możesz je rozdać na czacie lub forum.

• Nie twórz GiveAway'ów gier ani DLC uzyskanych przez wykorzystywanie błędów/exploitów z innych stron/mediów. Dotyczy to na przykład, acz nie tylko, masowych giveaway'ów z innych stron. Taką grę możesz wystawić tylko, jeśli posiadasz dowód jej zakupu.

• Jeśli tworzysz GA na klucze/gifty objęte blokadami regionalnymi wybierz odpowiedni region przy tworzeniu GiveAway'a. Jeśli regionu nie ma na liście nie twórz GA z innym regionem lub publicznego GA z informacją o blokadzie zawartą tylko w opisie GA. Zamiast tego możesz wydać taką grę na forum lub czacie, lub poczekać, aż region zostanie dodany do listy.

• Staraj się podziękować użytkownikom, którzy wystawiają dla ciebie gry na GiveAway'ach. Dziękowanie nie jest wymagane, by wejść w GiveAway'a, ale mimo wszystko traktowane jest jako uprzejme zachowanie.

Dotyczące Forum i Chatu

• Nie używaj czatu ani forum by trade'ować grami lub innymi przedmiotami. Do tego służy dział Trades.

• Odnośnie Puzzli - nigdy, w żadnym wypadku, nie udostępniaj odpowiedzi, rozwiązań, nie sugeruj ani nie podpowiadaj, nie linkuj bezpośrednio do Prywatnego Giveaway'a, ani nie informuj jaka gra jest do wygrania. Nie proś o wyżej wymienione informacje innych użytkowników jak również nigdzie poza stroną. Rozwiązuj Puzzle samodzielnie.

• Jeśli prowadzisz dyskusję na temat zawartości gier, filmów, książek lub innych mediów wydanych w przeciągu ostatnich kilku lat, zawsze używaj Spoiler Tagów (symbol tyldy po każdej stronie komentarza) jak w tym przykładzie. Na czacie musisz na początku komentarza poinformować, że zamierzasz umieścić w nim spoiler.

• Jeśli chcesz umieścić na czacie, w opisie GA lub na forum jakąkolwiek formę autopromocji, zanim to zrobisz wyślij Support Ticket z prośbą o pozwolenie.

• Na stronie, czacie etc zawsze zachowuj się taktownie względem wszystkich pozostałych użytkowników.

• Nie żebrz ani nie oferuj trade'ów na czacie. Nie proś o gry na czacie ani forum. Nie wysyłaj prywatnych wiadomości do innych użytkowników SG prosząc ich o gry lub przedmioty Steam.

• Nie prowadź rekrutacji do swoich Grup Steam na czacie. W tym celu utworzono specjalny dział forum i jest to jedyne miejsce na takie tematy. Nie spamuj ani nie zapraszaj masowo losowych użytkowników SG do swojej Grupy Steam.

• Nie spamuj na czacie ani na forum.

• Nigdy nie linkuj przedmiotów Steam na czacie, psuje lub wyłącza to chat wielu użytkownikom.

FAQ - Często Zadawane Pytania

Jak mogę zdobyć gry na tej stronie?

• Użytkownik tworzy GiveAway'a gry, której ma wolną kopię. GiveAway trwa, a kiedy się skończy twórca przekazuje zwycięzcy grę.

Więc sami nie rozdajecie gier?

• Zazwyczaj nie, sama strona nie posiada żadnych gier, to użytkownicy rozdają gry między sobą, a strona, administracja oraz Członkowie Supportu nie mają żadnego kontaktu z przekazywanymi grami. Jedynym wyjątkiem są pojawiające się czasami GiveAway'e na które odbywa się Głosowanie Społeczności.

Co to są GiveAway'e z Głosowaniem Społeczności?

• Od czasu do czasu na SteamGifts.com pojawia się głosowanie, którą grę (spośród trzech możliwych) użytkownicy najchętniej zobaczyliby w GiveAway'u. Kiedy głosowanie dobiegnie końca strona automatycznie tworzy GiveAway'a bazując na wynikach tego głosowania. Te GiveAway'e można rozpoznać poprzez ikonkę "kciuka w górę" znajdującego się przy nich.

A co z tymi kluczami o które prosi mnie strona?

• Twórca GiveAway'a może, wedle własnego uznania, zapisać klucz na stronie używając specjalnej listy. Służy to ułatwieniu wysyłania wygranych w GiveAway'ach zawierających wiele kluczy. Żaden Członek Supportu nie ma wglądu w te klucze, są one widzialne tylko dla twórcy GiveAway'a dopóki nie kliknie przycisku "unsent" zmieniając go na "sent". Po tej zmianie klucz stanie się widoczny dla zwycięzcy GiveAway'a.

Czy jesteście powiązani z Valve?

• Nie, w żadnym wypadku, strona używa tylko interfejsu Steam OpenID by łączyć się z twoim kontem Steam.

Czy abym mógł korzystać ze strony mój profil musi być Publiczny?

• Nie, ale jest to istotne do synchronizowania ze stroną i jest ogólnie dobrym pomysłem, ponieważ pozwala stronie na trzymanie aktualnej listy twoich gier i filtrowanie GiveAway'ów. Jeśli twój profil ustawiony jest jako Prywatny, wtedy raz w tygodniu będziesz musiał na chwilę zmienić jego ustawienia na Publiczny i dokonać ręcznej synchronizacji poprzez kliknięcie małej strzałki znajdującej się koło liczby punktów i poziomu konta SG i wybraniu opcji „Sync with Steam” => „Sync Account”.

Czemu nie mogę zobaczyć Grupowego Giveaway'a z grupy której jestem członkiem?

• Najprawdopodobniej twoje konto nie jest zsynchronizowane, użyj przycisku Sync aby uaktualnić listę grup których jesteś członkiem.

Zmieniłem mój avatar na Steam, czemu na SteamGifts.com wyświetla się mój stary avatar?

• Musisz zsynchronizować swoje konto SteamGifts.com, żeby zaktualizować swój avatar.

Co to jest (P)?

• Literka z alfabetu, ale w tym kontekście chodzi o Punkty, walutę której używasz na stronie, żeby wchodzić w GiveAway'e.

Nie mam żadnych (P), jak mogę zdobyć ich więcej?

• Musisz po prostu poczekać, punkty generują się wraz z czasem kiedy użytkownicy tworzą GiveAway'e.

Jak mogę szybciej zdobyć (P)?

• Poczekaj dłużej, punkty generują się tylko i wyłącznie wraz z tworzeniem GiveAwayów, więc im większy ruch na stronie tym więcej punktów regeneruje się dla wszystkich użytkowników.

Czy dostanę swoje (P) z powrotem kiedy GiveAway się skończy?

• Nie, kiedy już wydasz punkty na wejście w GiveAway'a, możesz przed jego zakończeniem z niego wyjść - wtedy odzyskasz punkty. Jednak nie odzyskasz punktów z GiveAway'ów które już się skończyły.

Czy mogę wejść w GiveAway'a dla znajomego?

• Nie, możesz wejść tylko dla samego siebie, a twoi znajomi mogą wejść dla siebie. Wygrane i otrzymane gry muszą zostać niezwłocznie aktywowane na koncie które wygrało GiveAway'a.

Czemu jeszcze nie wygrałem?

• Rachunek Prawdopodobieństwa. Jeśli będziesz wchodził w GiveAway'e w końcu wygrasz. Im więcej osób jest w GiveAway'u tym mniejszą szansę ma każda z nich na wygraną. Zwycięzca jest zawsze wybierany losowo i na jego wybór nikt ani nic nie ma wpływu. Więc to nie tak, że to strona cię nienawidzi, po prostu kontynuuj wchodzenie w GiveAway'e i w swoim czasie w końcu wygrasz.

Jak mogę zwiększyć swoje szanse na wygraną?

• Wchodź w więcej GiveAway'ow z mniejszą ilością uczestników biorących w nich udział. Im większa ilość uczestników w GiveAway'u tym mniejszą masz szansę wygrać.

OK, wygrałem, ale nie dostałem mojej gry, gdzie ona jest?

• Bardzo prawdopodobne, że już czeka na ciebie na twojej skrzynce mailowej na adresie na który zarejestrowałeś konto. Jednak nie bądź nazbyt niecierpliwy. Twórca GiveAwaya ma 7 dni aby się z tobą skontaktować, jeśli ty sam kontaktujesz się z nim przed upływem 24 godzin jesteś zwyczajnie niegrzeczny! Daj twórcy czas, zamiast zrażać go do siebie od samego początku. Twórca ma cały tydzień zanim możesz oznaczyć GiveAway jako "not received" (nieotrzymany). Jeśli minęło już 6 dni od zakończenia GiveAway’a możesz spróbować dodać jego twórcę do przyjaciół na Steam i przypomnieć mu o wysłaniu gry.

Na czym polegają różne typy GiveAway'ów, które mam do wyboru tworząc GA?

• Everyone(Wszyscy) - Jak sama nazwa wskazuje, GA będzie dostępny dla wszystkich użytkowników.
• Invite Only(Prywatny) - Te GiveAway'e nie są dostępne na głównej stronie, zamiast tego pozostają ukryte. Tylko użytkownicy posiadający link do GiveAway'a będą w stanie do niego wejść. Pozwala to podzielić się linkiem tylko z wybranymi osobami. Wielu użytkowników wykorzystuje również Prywatne GA do tworzenia Puzzli.
• Whitelist / Steam Groups (Whitelista / Grupy Steam) - Ta opcja umożliwia ci ograniczyć widoczność GiveAway'a tylko do członków wybranej Grupy (grup) Steam i/lub użytkowników, których dodałeś do swojej Whitelisty. Użytkownicy nie znajdujący się na twojej Whiteliście i/lub w wybranych grupach nie będą w stanie wejść w twojego grupowego GA, nawet jeżeli będą znali link.

Jak działa Whitelista (WL)?

• Kiedy wejdziesz na profil innego użytkownika zobaczysz po lewej stronie przycisk z sercem. Jeśli go klikniesz dodasz tego użytkownika do swojej Whitelisty. Jeśli klikniesz ponownie - usuniesz go z niej. Przy tworzeniu GiveAway'a możesz wybrać opcję Whitelist - taki GA będzie widoczny tylko dla użytkowników z twojej WL i tylko oni będą mogli w niego wejść. Jeśli w trakcie trwania GA dodasz kogoś do WL będzie mógł on wejść do trwających WL GA. Jeśli jednak usuniesz kogoś z WL w trakcie trwania GA jego wejścia nadal będą się liczyły i nadal może on wygrać. Jedynie nie będzie w stanie wchodzić w twoje kolejne Whitelist GiveAway'e.

Jak działa Blacklista?

• Na profilu użytkownika po lewej stronie możesz zauważyć przycisk z przekreślonym okręgiem. Kliknięcie go doda użytkownika do twojej Blacklisty. Oznacza to, ze ten użytkownik nie będzie już widział twoich GiveAwayów na głównej stronie. Nie będzie ich również widział ani nie będzie mógł w nie wejść, nawet mając linka do GA. Jeśli użytkownik wszedł w twój GA zanim dodałeś go do Blacklisty jego wejście nadal się liczy i nadal może on wygrać.

Czym są poziomy i jak mogę zwiększyć swój poziom (Level)?

• Poziomy reprezentują twój udział w społeczności mierząc to jaką wartość gier oddałeś innym użytkownikom. Kiedy użytkownik tworzy GA, a zwycięzca oznaczy go jako otrzymany, poziom twórcy wzrasta o konkretną wartość (Value) w nagrodę pozwalając mu na dostęp do dodatkowych GiveAway'ów. Poziomy wahają się od 0 do 10. Poziom 0 to domyślny poziom z którym startuje każdy nowy użytkownik, podczas gdy poziom 10 to najwyższy możliwy poziom do zdobycia. Jeśli najedziesz kursorem myszy na pasek poziomu na profilu użytkownika zobaczysz jego dokładny poziom zaokrąglony do 2 miejsc po przecinku. Pozwoli ci to np określić jak dużo brakuje jeszcze do awansu na następny poziom.
  Poziomy wzrastają niemalże wykładniczo, co oznacza, że każdy poziom wymaga dwa razy więcej Value niż poprzedni. Na przykład Poziom 4 wymaga dwa razy więcej niż 3, a 3 dwa razy więcej niż 2.
  To o ile GiveAway zwiększy twój poziom zależy od wartości wydawanej gry (wartości z Amerykańskiego sklepu Steam, ponieważ ceny gier różnią się między regionami). Tak więc gra warta 20$ da ci dwa razy większą wartość do poziomu w porównaniu do gry kosztującej 10$. Są jednak jeszcze trzy dodatkowe czynniki wpływające na wartość twojego GA...
  Po tym jak rozdasz tę samą grę 5 razy (nie ważne czy w jednym czy w kilku różnych GiveAwayach) jej wartość zacznie spadać. Konkretnie jej wartość będzie się obniżać o 10% za każdą dodatkową kopię poza tymi początkowymi pięcioma. Oznacza to, że jeśli np zdecydujesz się wydać 8 kopii gry kosztującej 10$, otrzymasz tylko $74.39 (10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 9 + 8.10 + 7.29) do swojego poziomu. Dla przeciętnego użytkownika nie zmienia to wiele, ale powstrzymuje innych przed wielkim zwiększaniem swojego poziomu wykorzystując gry z darmowych promocji, price errors (błędów cenowych) czy otrzymanych od developerów.
  Jeśli GiveAway jest Prywatny (Invite Only) lub Grupowy (dotyczy też Whitelist) będzie dodawał wartość do twojego poziomu tylko jeśli wejdzie w niego co najmniej 5 osób. Służy to powstrzymaniu małych grupek znajomych przed próbami oszustwa i sztucznego zawyżania swojego poziomu jak i zachęca do zwiększania "zasięgu" twoich GA.
  GiveAway gry bundlowej stworzony po tym kiedy dany Bundle lub promocja wystartował zawsze będzie dawał tylko 15% swojej wartości. Na przykład, jeśli wydasz 2 kopie gry dostępnej w bundlu kosztującej na Steamie po 20$ dostaniesz tylko 6$ (3+3) wartości do twojego poziomu. Pamiętaj, że zmiany na liście gier bundlowych mogą działać wstecz, więc jeśli na przykład dziś wystartował nowy bundle, gra nie znajduje się jeszcze na liście a ty ją wydasz - twój poziom spadnie kiedy zostanie ona dodana do listy. Gry mogą zostać dodane na listę nie tylko kiedy znajdują się w bundlu ale też wskutek ich darmowego rozdawania na różnych stronach lub bardzo wysokich przecen (zazwyczaj -96% lub więcej) podczas wyprzedaży.
  Obniżenie poziomu możliwe jest również kiedy podstawowa cena gry ulegnie zmianie. SG nie zapamiętuje cen gier w momencie tworzenia GA lecz pobiera je z bazy Steam. Dlatego też, kiedy cena gry na Steamie zostanie stale obniżona o tyle samo obniżona zostanie wartość GA bez względu na to kiedy zostało utworzone. Na przykład, jeśli stworzysz GA na nie-bundlową grę kosztującą 50$ otrzymasz 50$ Value do konta. Jeśli jednak za 2 lata cena tej gry na Steam zostanie stale obniżona z 50$ do 20$, to za te dwa lata Value twojego konta zostanie obniżone o 30$ (różnica między 50$ a 20$). W skrajnych przypadkach (kiedy np masz Value równe lub prawie równe wymaganemu na dany poziom) może to spowodować obniżenie twojego poziomu na SG.

Zwycięzca otrzymał ode mnie grę, ale nie oznaczył jej jako otrzymanej (received), co robić?

• Jeśli minęło 7 dni a próby kontaktu ze zwycięzcą zawiodły - skontaktuj się z Supportem. Sprawdzą czy gra została aktywowana na koncie zwycięzcy i jeśli tak oznaczą ją jako otrzymaną.

Czy używanie tej strony jest bezpieczne?

• Strona używa OpenID do połączenia twojego konta z kontem Steam. Kiedy się logujesz zostajesz przekierowany na oficjalną stronę Steam gdzie następuje twoja autoryzacja. Jeśli zalogujesz się tam poprawnie Steam przesyła do nas tylko twój 64bitowy Steam ID, który jest informacją publiczną (np 76561198020696458). Nasze strony są bardzo dobrze zabezpieczone, ale nawet gdyby ktoś kiedykolwiek zhakował naszą bazę danych i uzyskał dostęp do wszystkich zawartych w niej informacji to i tak jesteś bezpieczny, gdyż wszystkie znane i przechowywane przez nas informacje to i tak dane publiczne (m.in twój avatar, lista gier czy grupy steam). Nasze strony zostały wielokrotnie zweryfikowane przez moderatorów na oficjalnym forum Steam. Mamy setki tysięcy użytkowników, a dział Sales jest przyklejony i rekomendowany na forum Steam do śledzenia wyprzedaży i obniżek cen.

Co muszę zrobić, żeby dołączyć do strony?

• Musisz posiadać na swoim koncie Steam gry o wartości co najmniej 100 dolarów amerykańskich. Strona nie liczy wartości gier które były dostępne za darmo lub sprzedawane w ramach bundli (paczek), więc niestety nie możesz użyć innych stron podliczających wartość konta by sprawdzić czy się kwalifikujesz. Lista gier wykluczonych z podliczania wartości konta jest podlinkowana kiedy użytkownik nie przejdzie pozytywnej weryfikacji. Twoje konto Steam musi być ustawione na publiczne podczas rejestracji.

Skąd będę wiedział, że wygrałem?

• W prawym górnym rogu strony, tam gdzie znajdują się wszystkie główne przyciski menu, obok przycisku Messages pojawi się ikonka Trofeum z liczbą obok. Jeśli jesteś zalogowany, będzie ona widoczna na wszystkich stronach SteamGifts.com. Kliknięcie w ten przycisk przekieruje cię na stronę Won GiveAways gdzie zobaczysz swoje wygrane. Dodatkowo po pierwszym zalogowaniu na stronę / odświeżeniu strony o wygranej poinformuje cię wyskakujące okno informacyjne z gifem space cat’a

Stworzyłem GiveAway'a, ale teraz już go nie chcę, jak mogę go usunąć?

• Wejdź w GiveAway'a. Na lewo, obok wszystkich komentarzy zobaczysz zestaw opcji. Na dole znajdziesz przycisk "Delete GiveAway", kliknij w niego, a usuniesz GiveAway'a. Pamiętaj też, że spowoduje to trwałe usunięcie Slotu GiveAway’a za każdą kopię na którą był GiveAway, obniżając liczbę równoczesnych GiveAway'ów które możesz stworzyć. Na przykład jeśli miałeś 3 GiveAway Sloty i usuniesz GiveAway'a 2 kopii Starbound będziesz mógł później mieć tylko jednego aktywnego GiveAway'a w danym momencie. Własnoręczne usunięcie GiveAway'a możliwe jest tylko zanim ten się skończy. Jeśli chcesz usunąć już zakończony GiveAway (przed wysłaniem gry dla zwycięzcy) musisz napisać Support Ticket. Jednak moderatorzy nie muszą zaaprobować usunięcia takiego GiveAway’a i musisz pogodzić się z posiadaniem niedoręczonych GiveAway’ów na swoim profilu.

Gry z którą chcę zrobić GiveAway’a nie ma na liście. Co mam zrobić w takim przypadku?

• W przypadku gdy gra rozdawana była na różnych stronach trzecich za darmo, zostaje ona usunięta z listy wyboru przy tworzeniu GA. Jeżeli jednak gra nie była rozdawana za darmo, a nie ma jej na liście gier przy tworzeniu GA, możesz stworzyć Support Ticket w kategorii „Add Game to List”.

Co to jest GiveAway Slot?

• Na stronie każdy startuje z trzema (3) dostępnymi slotami na GiveAway'e. Każda kopia gry zajmuje jeden (1) slot. Oznacza to, że nowy użytkownik może stworzyć trzy GiveAway'e na pojedynczą kopię gry, lub jednego GiveAway'a na trzy kopie tej samej gry.

Jak mogę zwiększyć ilość moich GiveAway Slot'ów?

• Tworząc i kończąc GiveAway'e (to jest wysyłając grę do zwycięzcy) zdobywasz dodatkowe Sloty. Ilość Slotów jest liczona wedle formuły: 3 + (Dostarczone Gry * 0.33) – Twoje Aktualnie Trwające GiveAway’e – Sloty Stracone w Wyniku Usunięcia GiveAway’ów = łączna ilość wolnych Slotów Giveaway (cyfry po przecinku zaokrąglane są w górę).

Jak mogę zrobić Wyróżnionego GiveAway'a?

• Jedyne co musisz zrobić to utworzyć Public GiveAway na 50 lub więcej kopii. SteamGifts.com automatycznie wyróżni ten GiveAway jak tylko stanie się on aktywny.

Jak mogę zrobić GiveAway dla 50 kopii?

• Możesz zwiększyć liczbę GiveAway Slot'ów tworząc GiveAway'e i dostarczając wygrane zwycięzcom. Jeśli proces ten uważasz za zbyt powolny możesz także poprosić o dodatkowe Sloty pisząc Support Ticket, jednak pamiętaj, że w tym przypadku decyzja należy do Członka Supportu. Konta Developerskie (Developer Account) mają nieograniczoną liczbę GiveAwayów i kopii które mogą tworzyć.

Jak zmienić moje konto na SteamGifts.com na Konto Developerskie?

• Wysłać Support Ticket prosząc o zmianę typu konta, no i oczywiście być developerem lub przedstawicielem wydawcy.

Mam tylko jedną grę lub DLC z paczki (bundle) wystawionej na GiveAway'a, czy nadal mogę w niego wejść?

• Tylko za pozwoleniem twórcy GiveAway'a, jako że jest to straszna strata kiedy duplikaty gier zwyczajnie znikają w eterze. Jeśli w opisie GiveAway'a napisano, że możesz, to możesz. W przeciwnym wypadku załóż, że nie i zapytaj twórcę GivAaway'a co myśli na ten temat, a najlepiej poproś go o wyrażenie opinii w opisie.

Zostałem zawieszony (suspended) za "inappropriate behaviour" ("niewłaściwe zachowanie"), co to znaczy?

• Znaczy to, że powinieneś przeczytać FAQ i Wytyczne, zanim złamałeś zasady obowiązujące w społeczności SteamGifts.com. Kiedy zawieszenie się skończy będziesz mógł wrócić do normalnego korzystania ze strony. Jeśli uważasz, że zostałeś niesprawiedliwie osądzony możesz się odwołać przez Support Ticket, ale pamiętaj - nie przekręcaj faktów ani nie przeinaczaj ich, Członkowie Supportu kontaktują się między sobą i łatwo wykryją takie machinacje.

OK, skoro nie mogę robić GiveAway'ów na kupony, to co mogę z nimi zrobić?

• Możesz dodać Trashbota na Steamie do znajomych (zautomatyzowany bot zajmujący się kuponami). Możesz mu zarówno oddać swoje kupony jak również wziąć od niego takie, których potrzebujesz.

Słowniczek:

Parę angielskich sformułowań pozostawionych w Wytycznych i FAQ tłumaczenie których zaburzyło by sens zdań, lub utrudniło ich zrozumienie w odniesieniu do strony.

GiveAway / GA - Dosłownie "rozdawać" - Rodzaj loterii na której opiera się cała społeczność. Twórca tworzy GA dla gry którą chce wydać na stronie, użytkownicy w nią wchodzą, algorytm wybiera losowego zwycięzcę któremu twórca wysyła wygraną.

Grupa Steam / Steam Group - logiczne, grupa na steamie, ale w odniesieniu do SG zazwyczaj grupa stworzona po to by między sobą wymieniać GiveAway'e zarezerwowane tylko dla członków tej grupy.

NSFW / Not Safe For Work - dosł. "Nieodpowiedni w Pracy" - ogólnie wszelkiego rodzaju strony treści, których nie chciałbyś kliknąć przypadkowo podczas gdy za twoimi plecami stoi twój szef, nauczyciel, rodzic etc. Wszelkiego rodzaju zdjęcia lub nagrania zawierające treści, które mogą urazić inne osoby, takie jak nagość, przemoc, profanacja etc.

Puzzle - gry umysłowe tworzone przez użytkowników. Pozostawiają oni na forum wskazówki lub linki, które mają ci pomóc w rozwiązaniu zagadki w nagrodę za co otrzymasz link do GA. Tutaj dostępny jest poradnik do rozwiązywania puzzli w wersji angielskiej

Reroll - ponowne wytypowanie zwycięzcy GA.

Shock Site - dosł. "Szokująca Strona" - Strona zawierająca ekstremalnie kontrowersyjny materiał, choć z wyglądu lub linku nic na to nie wskazuje. Zamieszcza się ją, żeby "wrobić" innych użytkowników w kliknięcie linka do niej i zszokowanie/zniesmaczenie ich. Takie strony są surowo zabronione na SG.

Special rule(s) - dosł. specjalne zasady – w czasach SGv1 przy tworzeniu prywatnych GiveAway’ów dozwolone było ustalanie własnych reguł (np. mogą uczestniczyć tylko użytkownicy posiadający mniej niż 200 gier na steamie, musisz napisać komentarz po wejściu w GA inaczej poproszę o reroll itp.). Obecnie takie zasady są niedopuszczalne.

SteamGifts.com / SG / Sieć / Network - strona na której jesteś jak i jej społeczność. Sieć lub Network to sieć wszystkich powiązanych ze sobą stron, czyli SteamGifts.com działy Sales i Trades.

Support / Support Members / Support Volunteers / Członkowie Supportu / Staff - grupa doświadczonych użytkowników dobrowolnie i nieodpłatnie pomagających w zarządzaniu stroną i siecią. Są odpowiedzialni za rozwiązywanie wszystkich sporów, problemów i dbanie o przestrzeganie zasad na stronie. Istnieją 3 poziomy Supportu - Support, Moderator i Super Mod mający wszyscy inne zadania i uprawnienia.

Support Forum - miejsce gdzie Członkowie Supportu rozwiązują problemy i inne kwestie zgłoszone przez użytkowników w Ticketach. Możesz je wyświetlić klikając przycisk Support u góry strony.

Suspended / Suspension / Zawieszony - w społeczności SG nie używa się sformułowania ban czy zbanowany, gdyż jest ono zarezerwowane dla osób które dokonały poważnych przewinień i ich konta zostały trwale zbanowane usuwając tychże ze strony. Zamiast tego w większości przypadków używa się Zawieszenia / Suspension jako kary dla użytkowników łamiących regulamin. Osoba zawieszona nie może przez określony czas korzystać ze strony tak jakby była zbanowana. Czas ten zależy od przewinienia i może liczyć od kilku dni do kilku tygodni lub miesięcy.

Ticket / Support Ticket - Zgłoszenie wysłane przez użytkownika do Supportu. Aby je wysłać wybierz strzałkę obok Support u góry strony a następnie Create a Ticket.

Trade – dosł. „handel” – handlowanie i/lub wymiana gier w postaci steam giftów lub kluczy na inne gry, przedmioty lub pieniądze.

User - Użytkownik

Whitelist i Blacklist - dosł. Biała lista i Czarna lista - lista użytkowników których lubisz / nie lubisz i chcesz / nie chcesz w swoich GiveAway'ach. Użytkowników dodanych na Whiteliste możesz jednym kliknięciem zaprosić do widocznego tylko dla nich i/lub wybranych grup GiveAway'a, użytkownicy z Blacklist nie widzą twoich GiveAwayów na stronie w ogóle i nie mogą w nie wchodzić.