Thanks to you my puzzle game could be finished, and it is now available in 22 languages!
And now it's on sale during the Steam Summer Sale! :)
Buy it now 15% off on Steam!

Regrowth is a puzzle game where you race against time to save islands from sinking.
Use plants and animals, collect and channel water... However, only with strategy and optimisation can you solve all the levels.
Will you be able to save the earthen realm?


OLD POST:

Hi guys!

I've nearly finished my first game, which is a small puzzle game, and I would be really happy if it would have a....

Currently I'm in the need of proofreaders :) (and maybe a Japanese translator & proofreader)
If you happen to have a high enough skill in English and in one of these languages, hit me up!

  • Danish
  • Korean

I can't really offer much in return, other than a copy of the game and an immortal place in history by being in the credits :D
It just filling out an excel sheet, taking around 1,5 hours.
This is the game I'm working on: https://store.steampowered.com/app/1346210/Regrowth/
(Feel free to check out my dev videos as well :D)

Thanks in advance!

EDIT: Thanks everyone for all the offers, I'll finish up the spreadsheet and the guide, and I will hit you up :)

Cheers!

3 years ago*

Comment has been collapsed.

I see you already have the translations, but if you want additional proofreading, I could check English, Dutch, German, and to a lesser extent French and Spanish (Spain, not LatAm). (advantages of being a polyglot, or something)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, another proofreader is never a problem :D If you have a lot of time, I could send you the final translations, and you could check it, and let me know if something could be a bit better :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I don't have huge amounts of time, but your game is not text heavy from what I can see. So that should be fine :)
So sure, send me them and I'll have a look.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, don't let the cover fool you. :D I think I'll just send you the store translations because that's more important, and that can be done quickly :) But we will see.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I've added you on Steam! :)
And by the way, there's a chance that I'm in the need of a Castillian Spanish proofreader. Are you still interested?

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

My friend and I would like to translate this game to Serbian.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Huh, thanks, I appreciate it, but I've already got tons of languages, so first I would like to integrate these.
But if I remember, I will reach out when things are going a bit slower :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Turkish? 💜

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sorry, it's already taken :\ But I appreciate it :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can handle help with simplified and traditional chinese if you need more help.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, the only free spot is a proofreader for both. Are you interested? :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 3 years ago.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 3 years ago.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Looks like Peg4sus beat me. If they want it they can :). If you need more help I'm always open.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I've added you both on Steam, and we will see how it will go :) Thanks! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 3 years ago.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can do swedish :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 3 years ago.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hi, happy cakeday, and I've already got someone for swedish, but I would be happy if you could proofread it :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

thanks and sure :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thank, appreciated. :) I've added you on Steam.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

If you need another proofread for Swedish I'm available, I've worked in translation before :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, if something happens to the translator or the proofreader, I will message you for sure :)
Thanks for the offer, I really appreciate it!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hi! I tried reaching you on Steam, but you didn't reply, and I haven't got any updates since Sunday :\
Could you please update me how the proofreading is going? :)
Thanks!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hey, I can do Polish if the other person can't, or proofread it

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks, noted :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Are you still interested? There's a possible need for a proofreader. :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Just fyi: he didn't get a notification since you replied to yourself. Good luck with the game :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Ohh darn :D Thanks!
And well, sure I need luck :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hi! Are you still interested? There's a possible need for a proofreader. :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Yes! I can check it over Easter, so it's good timing

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Yaaay, then I've added you on Steam! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can do Indonesian if you need it :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks for the offer, but first I want to finish the already started ones, because I think I've already failing at managing all these languages :D
But thanks again, I'll reach out if I'm free again.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can translate the Indian (Hindi ) language, though I'm quite confident that you'd not require that :P

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks for the offer, but sadly as I said above, I'm currently full of management problems because I've taken too many languages :D
But thanks again, I'll reach out if I'll have more free time :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

No worries at all, and good luck to you 😋

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 3 years ago.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks, good to hear :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

estonian?

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks for the offer, I appreciate it, but as I said above, I'm having management problems because I've taken too many languages :D
But thanks again, and after the waters are calm again, I'll reach out :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

sure, no problem, just for heads up if you want to have over-localization for your game :D
looking for every loophole to distribute a bit of estonian

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I think I'm already over-localising it :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can help with Ukrainian and Russian. If necessary, I can help

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hmm, an Ukranian proofreader would be nice, are you interested? :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Working on games is one of my dreams :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, then it seems that you help me, and I help you :) Today you're translating, next week you are watching Unity tutorials and making your first little game :)
I've add you on Steam! :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can also record a ladleplay or gameplay video later. If you are of course interested

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sure I am interested :D Feel free to hit me up with the details!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Into the account of a ladle or a game-play roller. I can record any format that suits you. I have my own YouTube channel, and I usually publish my videos there. If anything, I can do all this and send you a video for a demo in Steam. Here the current depends on you :)
There is one nuance here. I have few subscribers on the channel, since I recently started doing this. If, of course, this does not bother you, then I will do whatever you need :)

3 years ago*
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, you should just do it in a format that suits you. I think that will benefit both of us more :D
I can give you a pre-released, private demo build, because the current one on Steam is a bit outdated.
But if you're going to proofread the Ukranian localisation then you don't even have to play the demo, because you get a key, then wait, and after release you will have the full version :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Okay, I accepted invitations to Steam. We will cooperate :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hey, if you need another proofread (Russian), I'd be glad to help.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks, but currently it seems like I've got one, but if something comes up, I'll let you know :)
Thanks for offering your help, appreciated!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Count me in also (Russian).

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks, I've added you to the list, but for now the Russian localisation is done. :)
Cheers!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can proofread for you on spanish too (LatinAmerica spanish mainly). Check my steam profile, I have verifiable experience. I do that often, logo design and stuff too...
https://steamcommunity.com/id/streetdogarg/

3 years ago*
Permalink

Comment has been collapsed.

Hi! Thanks, but currently seems like everything is going well, but if somebody backs off I'll let you know.
Thanks for offering your help though! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hi!
Are you still interested? :) If so, I've added you on Steam. The proofreader due to some personal issues couldn't finish it.
Cheers!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can help with Turkish language support.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hi! Thanks for the offer, but Turkish is getting close to being finished.
But needless to say I still appreciate your offer! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hey. I'm Persian.
I know your game wouldn't be translated to Persian. but I'm all in if you ever need a native Persian speaker.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks for the offer, but sadly I'm full of management problems because I've taken too many languages :D
But thanks again, I'll reach out if I'll have more free time :)
Have a nice day!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hey, i can do it in Bulgarian if u need :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks for the offer, but sadly I'm now really close to release, and I'm still full of management problems because I've taken too many languages :D
But thanks again, I'll reach out if I'll have more free time :)
Have a nice day!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I can help with european portuguese, if you still need a proofreader(/translator).

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sure, great! :) I've added you on Steam.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

i see that you don't, but let me know if you need help in Hungarian :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Az mår megvan, de köszi :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Áhh okés, ha proofreading kell, szólj xD

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Mår az is megvan, de köszi :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Seems like a cool little game, I'd help with the Arabic translation if you ever add it in the future!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Yep, it will be added :) It's nearly finished by proofreader :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sok szerencsét!

HorvĂĄt barĂĄt

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Köszi! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

If you need a translator for Finnish then i'd happy to help :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Happy cake day :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I honestly didnt even notice LOL .. thanks!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Happy cake day :)
Sadly I'm really behind the schedule so I don't want to take any languages before release.
But I'll let you know when I'll have some free time :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Yeah I read up that you are being really busy :) I hope the release goes smoothly!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks, I hope as well :D Well, 6 days left and as it turns out, the mac build doesn't start :D

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

oof! I hope you figure everything out :3

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks everyone, the game has just released in 22 languages!
I still can't believe how many of you offered your help :)
Buy Regrowth now on Steam!

3 years ago*
Permalink

Comment has been collapsed.

🎉Congratulations🎉

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks! :)

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

arabic ?

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sorry, it's already done :) But thanks for the offer.

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Bump for release! Congrats!

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Thanks! :))

3 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sign in through Steam to add a comment.