any way to search for games specifically from my wishlist?

On the home page, on the top right of the screen. Type the game you are looking for in the white box, and SG will search for giveaways of the game.

SteamGifts plus filters

There's a search bar in the top right corner of the page.