Good hack’n’slash

Children of Morta - Not a hidden gem but a good game.
Nox - not on steam Origin or GOG - Too old but I could play it on Windows 10.
Minecraft Dungeons 😁 - Windows Store only
Speaking of Windows store, did you know you can play Eternium on PC?

And by the way, Dragon Age Origins is a very good rpg but not a hack'n'slash game.

Blood Will Tell for the PS2 it's kinda an hack and slash

Also see Lost Ark, a free mmorpg (like Mu. Origin) that like quite cool, actually only available in Russia and south korea, but maybe a mondial release in april, if you already play it what do you think of it

CrossCode? I mean, yeah, that's more RPG and has lots of puzzles and exploration in it too, but since I've seen people compare Hyper Light Drifter, which is in your list, to it a lot, CrossCode should also count, right? ;D

On a different note, ENSLAVED: Odyssey to the West maybe? It's not mind-blowing or anything but has reasonable Hack-And-Slash combat in it.

The God Eater series (I'll just link the one I've played) is more methodical in a Monster Hunter-sort of way but it's also really good.

While Recettear is a shop management game you also have the option (and are strongly encouraged) to dungeon dive for loot to sell, with the dungeons having pretty nice old-school-ish Hack-And-Slash gameplay. Its predecessor, Chantelise, doesn't have shop management in it so it's 100% a Hack-And-Slash-y game.

Those are all the ones I can think of off the top of my head right now which you don't already have in your list. ^_^

What about the Middle-Earth Shadow games they're really good

Depths of Peril, made by the same people as Din's Curse.

BloodLust: Shadowhunter may look janky, but it is surprisingly good!

The list in op seems a lot more about RPG than hack’n’slash !!!

Seriously I love Dragon Age series, but how the heck it is considered hack’n’slash.. Assassin's Creed series looks and feels way hack’n’slash than Dragon Age series
And Darksiders series isn't on the list ?!!!

What about Blade of God (second entry coming soon)

Ninja Gaiden. It's getting released on Steam on July 10th.

Castle Crashers is one of my absolute favorite hack n slash games

Also from android ones there are two Worth trying out: Honkai Impact (fully F2p game, you dont need to Pay a cent to be up to datę with a story)
And Punishing: Gray Raven (however atm game is only in chinese and japanese, English version in 2022)

Rune I(idk why i cant find it on steam) i found its sequel Rune II it looks nice either.
Edit. Found it https://store.steampowered.com/app/210950/Rune_Classic/

https://store.steampowered.com/app/1147560/Skul_The_Hero_Slayer/
https://store.steampowered.com/app/888530/Yaga/

Wow. I respect ANYONE that put down Sacred Gold as I had that YEARS ago, before there was a steam. It's SUCH a great game and I sometimes find myself going back once in a while.

As for on topic, I'm surprised nobody has mentioned Sundered yet.

Also, Chasm and Dust are two more amazing games.

If you want a challenge, though, there's always Blasphemous and Hollow Knight.

And you can NEVER go wrong with the Dark Souls games. Well, maybe with Dark Souls 2......

And for one last drop- the Castlevania games.