Здравствуйте, мы ищем русско язычный людей которые помогут нам перевести игру на хороший английский, чтобы мы могли сделать комьюнити переводы на остальные языки, вот-вот как мы запустим мультиплеер и нам бы хотелось иметь хороший перевод, чтобы всем игрокам было комфортно и чтобы он отображал именно то, что мы хотим донести, будем рады любой помощи, по всем вопросам пишите в дискорд, предоставим копию игры для ознакомления и будем объяснять если вдруг что-то из текста будет не ясно.

Текст игры который нужно перевести / Text of game which need translate
https://pastebin.com/68ESYce8

Дискорд для вопросов о переводе / Discord for questions about translate
https://discord.gg/zeySAaG

Игра которую нужно перевести / Game which need translate
http://store.steampowered.com/app/708940/Rebons/

6 years ago

Comment has been collapsed.

me ape

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Возможно вам пригодится эта платформа: https://crowdin.com/
Там можно удобно организовать процесс перевода силами пользователей.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Забавно, у обычных юзеров нет прав писать в чате для перевода.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Я сделяль. https://drive.google.com/open?id=15gv6yMkUBlwyGftKGeHpxfs3AENNE88k
Не исключено что допустил несколько ошибок, но в основном вроде правильно. Чисто от нечего делать запилил, но от благодарностей не откажусь ахах.

6 years ago*
Permalink

Comment has been collapsed.

Спасибо, но перевод не очень точный очень много ошибок

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Ну никто и не сомневался хех

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sign in through Steam to add a comment.