Здравейте геймъри!

Най-много от всичко в гейминга, съм подкрепял труда на малките Инди студия, а пък Диабло жанра и специално 2-рата игра, са ми любимите.
Сблъскаха се и двете неща, под някаква форма в играта "Book of Demons".
Толкова ми хареса, че още след първото изиграване, реших да започна да я превеждам.
И така, към днешна дата, превода на играта е завършен на 100%.

За да са сигурни, че всичко ще е наред, вече минава тестове при разработчиците от началото на месеца и така официалната му дата за добавяне в Steam е 21-ви Ноември.
Ще бъде достъпно напълно безплатно, за притежателите на играта.

Ако сте фен на Хак&Слаш игрите, на Диабло, на игрите с карти или на това да играете игра на български език, това е вашата игра!
https://store.steampowered.com/app/449960/Book_of_Demons/

п.с. Ако все още се чудите дали да закупите играта, изтеглете Демото и си преценете сами, също така, следващите намаления в Steam (есенните), са само ден, след добавянето на превода, тоест 22-ри Ноември, още една причина да вземете играта на по-ниска цена.

Забавлявайте се с играта, вече и на роден език и ще се видим в Хартиената Вселена!


Hi gamers!

I've always support Indie game studios, especially those who make awesome games like "Book of Demons". After my first finish the game I loved it so much so I decided to translate it to Bulgarian. Very few games in Steam are translated to Bulgarian, also there's games from BG developers which not translate their own games, which is nonsensical & pity!

The Bulgarian translation will be implemented officially on 21 November, for "Book of Demons" owners (for free of course).
If you're a fan of Hack&Slash games, with cards & Diablo elements - that's your game for sure!

if you are still wondering if this is a game for your taste, you can try the Demo first - https://store.steampowered.com/app/449960/Book_of_Demons/
Enjoy & see you in the Paperverse!

8 months ago

Comment has been collapsed.

браво!

8 months ago
Permalink

Comment has been collapsed.

You, sir, are awesome. Book of Demons is really a fun game and it's fantastic that you are able to introduce it to a non-English speaking group of new players!

View attached image.
View attached image.
8 months ago
Permalink

Comment has been collapsed.

It's ALIVE! The translate is added in Steam finally, wo-hooo
https://steamcommunity.com/games/449960/announcements/detail/3300504632963510697
Enjoy the Paperverse ;)
Join the Discord channel - https://discordapp.com/invite/bookofdemons

Превода е добавен в играта, започвайте смело да играете на български :)

Присъединете се и в Discord канала им - https://discordapp.com/invite/bookofdemons

8 months ago*
Permalink

Comment has been collapsed.

Congrats! :)

It really is a great game and it has a good dev team as well. The game is easily worth full price and a steal on sale.

8 months ago
Permalink

Comment has been collapsed.

That's pretty cool that you were able to do that. Well done. :)

8 months ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Здравейте отново,
Благодаря за милите думи и отзиви, които получавам, естествено българина никога не е доволен от нищо, дори и от напълно безплатния превод.
Искам да успокоя всички, не съм взел една стотинка за превода, всичко е било по собствено желание, коствало ми е доста часове време и мислене, как да се преведе дадено нещо разбираемо и по най-правилния начин.
Туич стриймъра FOR5AK3N, който гледам от известно време, се изкефи на идеята и си купи играта, пусна я на стрийм и познайте какво се случи? Ами появиха се разни приятелчета, които казаха "тая игра ли трябва да засенчи Path of Exile" или пък още по-безмисленото "на български е ужасно", а 3-тия беше с уникално (и неразбираемо изказване) "не изглежда естетически добре", каква естетика, какво нещо, не стана ясно.

Успокоява ме факта, че всички от разработчиците на играта, застанаха зад мен и имам тяхната подкрепа, както преди, така и по време и след превода.
Български е добавен в "поддръжани езици" в страницата в Steam, както и вече е добавен превода на описанието на играта. Тоест, ако Steam-a ви е на български език, вече ще виждате и преведено всичко.
Сега ще напиша и ревю на български език.

Ако все още се чудите, играта има демо, опитайте, ако ви хареса, в момента има Есенни Намаления, които продължават до 3-ти Декември, играта е с 60% намаление.

Продължавам да оправям дребни грешки, ако вие също намерите такива, не се колебайте да давате обратна връзка.
Гледаме напред към следващото заглавие на компанията, надяваме се скоро да се появи някаква информация, дори и на фаза преди Алфа версия.


Hey guys,
Thanks for the kind words!
I hype one local streamer to take the game and while he streaming there's some guys who comment nonsense things like "the translation does not look aesthetically good" (whatever that supposed to means), another one said "it's that a game which claims to be better than PoE...

It is very silly when you do not respect the work of others, especially when it is completely free -_-

Anyway, the devs added Bulgarian language on the main Steam page in the "supported language" section, also when you're using BG Steam language, so the WHOLE thing is translated now.

P.s. Autumn Sales are active, the game is -60% now ;)

8 months ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Sign in through Steam to add a comment.