Congrats!
I don't speak / read spanish, but I let a couple of friends and my nephew know about it since they can read spanish.
Comment has been collapsed.
Thank you very much for your interest!
The truth is that I would like to try translating some of my stories, just to try. Of course I can't afford a professional. But maybe today's technology will allow me to try. If there are any volunteers, it would be nice to know. I would send you the translated text, so you can tell me if it makes sense in your language.
Comment has been collapsed.
Cogido, en cuanto tenga tiempo le daré un vistazo. Un saludo!
Comment has been collapsed.
Le daré una oportunidad. Éxito en tus futuras obras literarias.
Comment has been collapsed.
Muchas gracias.
Justo acabo de publicar en Amazon el segundo volumen del libro que está gratis, osea que tus palabras son muy agradecidas.
Aprovecho para compartir la portada:
Comment has been collapsed.
amazon.(*country domain)/dp/B00NBBVHPM
Taking out this part of the site is easy to access from Amazon in each country.
I don't speak your language and probably can't read it....
Thank you for the act of Free .👏
Comment has been collapsed.
Lo he puesto en la lista de "pendientes de leer" justo detrás de los libros de una amiga que también es escritora.
Suerte!
Comment has been collapsed.
Muy bien! Donde es la bibliotheka?
Sorry, that's the extent of the Spanish I remember. Congrats on being published!
Truth be told, I remember something more from a short story: Puega me fuerte. Que me gusta!
Comment has been collapsed.
Puega me fuerte. Que me gusta!
haha, I would like to know where you learned such a thing.
thx!
Comment has been collapsed.
From what I remember from my high school Spanish class, a famous author who writes in Spanish (from Spain? from Mexico? I'm not sure) wrote some short stories featuring irony.
A sadist and a masochist were in Hell together...
the masochist said, "Beat me hard. I like it." Puega me fuerte. Que me gusta!
and the sadist said, "No."
Both are denied what they really want.
Comment has been collapsed.
Gracias, compañero. Me lo guardo para una futura lectura. Saludos.
Comment has been collapsed.
Grats on getting published. I know it's not easy to do. I work with a guy that's been trying to get his first book, a militaryesque thriller, published since last year.
He's still trying.
Comment has been collapsed.
Yes, not easy, but not impossible. Thx for your words!
Comment has been collapsed.
Gracias! He alucinado un poco viendo que "El Chivi" te ha escrito el prólogo O_o
Comment has been collapsed.
Sí, poder contar con "El Chivi" es alucinante, sobre todo si eres de los que lo descubrió a finales de los 90...
Recuerdo que cuando lo escuché por primera vez, estaba yo en el 97, en un cibercafé, a 500 pesetas la hora de Counter Strike, con las voces del Chiquito de la Calzada...
No me esperaba que incluso aquí se le conociera... Pero coño... que estamos hablando de un tío muy grande, muy exclusivo; por lo que me alegra que lo menciones.
Un saludo y muchas gracias
Comment has been collapsed.
No me esperaba que incluso aquí se le conociera... Pero coño... que estamos hablando de un tío muy grande, muy exclusivo; por lo que me alegra que lo menciones.
Bueno, es que cualquiera que viviera es época de Internet, y más siendo español, tiene que conocer, sí o sí, a "El Chivi" :D
¡Suerte con tus libros!
Me he rapado los cojones completamente al cero
para que se escuche el ruido al chocar con tu trasero
Sólo porque eructo instantes antes de eyacular
mientras me introduzco el puño en la cavidad anal
Sólo porque me fascina violar a premamás
me señalan por la calle y me llaman "radikal"
¡Radikal!
lalalalalalalalalalalalalalala
Comment has been collapsed.
Cool! I can read a lil Spanish, so I'm gonna go ahead and try this out.
Comment has been collapsed.
Sure! Thx!
It would be interesting, if you try to read, to tell me how it was, coming from another language.
Comment has been collapsed.
So far, it's been 20/80, when it comes to me understanding things. I had to translate a lot of it with Google Lens.
I'll try to read more, when I get the chance. It's a fairly good book that I hope will help me learn a bit more Spanish.
Comment has been collapsed.
Wow, amazing.
Very honored that you can learn Spanish with it.
However, it should not be easy. I confess that I am a writer who uses many archaisms, rare words and disused verb forms.
Whatever you need to ask me about the text, I'm here.
Comment has been collapsed.
Seriously. Congrats--writing book is not an easy feat.
Comment has been collapsed.
Congrats on publishing a book! ^_^
I downloaded it too!
Good luck with your future publications! :)
Comment has been collapsed.
Lo pongo en cola de lo que tengo por leer, cuando lo termine te doy review por aquí. Gracias por el detalle y suerte!!!
Comment has been collapsed.
buenas Pedro, no se si estoy fuera de plazo o no me funciona, es a traves de la tienda española de kindle verdad? creo que solo me deja coger libros en la tienda kindle americana...
Comment has been collapsed.
Hola! Hoy es el último día, sigue gratis hasta mañana. En teoría, en la tienda kindle US debería encontrarse.
De todas formas, si no lo consigues, házmelo saber y te envío yo el libro en formato digital.
Muchas gracias por tu interés
Comment has been collapsed.
muy buenas, al final ya no he hecho más intentos de conseguir el libro en Amazon, uso Amazon a menudo, pero no tengo ningun dispositivo Kindle, y mi libro electrónico creo que no soporta su formato. gracias de todas las maneras y mucha suerte con tu carrera literaria!
Comment has been collapsed.
paronirium@gmail.com
Si quieres, escríbeme y te hago llegar un ejemplar en el formato que necesites
Comment has been collapsed.
Hello everyone!
I've seen some talk about literature and books or personal projects. And being this one of the webs, if not the only one to which I access and I am proud to belong daily, I would like to take this opportunity to invite you to see one of my books, which until the 21st is free on amazon.
It is an anthology of short stories, in my language (Spanish).
Hola a todos!
He visto que alguna vez se ha hablado de literatura y de libros o proyectos personales. Y siendo esta una de las webs, si no la única a la que accedo y me enorgullezco de pertenecer a diario, me gustaría aprovechar para invitaros a ver uno de mis libros, que hasta el 21 está gratis en amazon.
Es una antología de relatos cortos, en mi idioma (Español)
**Link Amazon
Comment has been collapsed.