I checked the key again, steam says it is "The Barbarian and the Subterranean Caves" and it cannot be activated on my account because I already own it. Since the game has no DLC or Soundtrack add-on I cannot say what goes wrong on your side...