Since my native language is a "work in progress" the only thing I can do is bump and wish you good luck :)
Comment has been collapsed.
Hi, just go to https://crowdin.com/project/i-was-here then choose russian language and you can start to translate when you have free time :)
Comment has been collapsed.
Sorry for not responding for a few days, i was busy with my family. We know that our english are not so good and this text can contain a bunch of grammatical errors and typos. We can do a russian translation by our own - it's not a problem but it just will take more time than expected.
Comment has been collapsed.
Volunteers for the translation of the files in the game? No one has started translating most languages and I need a check for the French translations. Thank you ! :3 https://crowdin.com/project/i-was-here
Comment has been collapsed.
I can help with Hungarian (and Italian, but it's already completed right?). You can find my previous and current localizations on my Steam profile:)
I start the work as soon as i can, add me when you have time, so we can talk more easily if needed:)
Comment has been collapsed.
Hi there, as someone already translated the language i could've done, there's just a thing i wanted to tell you:
If you need a translation of whatever, maybe check out the new translation-sservice from "https://www.deepl.com/translator"... There's a n AI behind the service and almost all translations are correct, but there are only a few languages at the moment because the service is pretty new.
Comment has been collapsed.
112 Comments - Last post 3 seconds ago by akylen
6 Comments - Last post 34 minutes ago by Chris76de
366 Comments - Last post 5 hours ago by Birdie0
36 Comments - Last post 6 hours ago by OneManArmyStar
8,474 Comments - Last post 6 hours ago by FranckCastle
15,404 Comments - Last post 8 hours ago by vlbastos
64 Comments - Last post 9 hours ago by romana1994
83 Comments - Last post 1 minute ago by SnowFaith
112 Comments - Last post 3 minutes ago by gangnamstyle
2 Comments - Last post 4 minutes ago by quijote3000
554 Comments - Last post 14 minutes ago by Xzares
56 Comments - Last post 24 minutes ago by CheMan39
65 Comments - Last post 24 minutes ago by quijote3000
36 Comments - Last post 27 minutes ago by refat17
Hello, stranger!
Our game "i was here" was released on 5h october 2017 only on english. Since our game contains a lot of cities from different countries, we want that you feel comfortable while playing our game, so we decided to expand a quantity of supporting languages. Some volunteers are already started to translate ingame text on on Russian, Chinese, German, Spanish, Dutch(Netherlands), French, Polish.
If you or one of your friend speak English and can translate our store page into your native language with all the grammar, write a comment below. In exchange of your work, you will receive some reward.
Here is a link:
Steam Store: https://docs.google.com/document/d/1ykxW-HX9QsBOkwlN_AMKXaTIs8Kb4aErK2BlHPXGZCI/edit
In-game text(facts): https://crowdin.com/project/i-was-here
New game mode: https://crowdin.com/project/2-m4tch
Also, please support our game on steam. Add to whitelist or just follow.
http://store.steampowered.com/app/707960/I_was_here/
It will help us and trading cards will be available sooner.
You can see a preview version of community items here
Currently existing translations:
✔️ - Test localization. Probably need some corrections
❌ - No localization
⭐ - Approved localization. Store page is live.
Thank you for your time!
Comment has been collapsed.