Spanish Version of The FAQ

Google Translate.

What about Chinese, Italian, Estonian, Mongolian, Japanese, Portuguese, German, Latvian, Ukrainian...
I mean come on, this is an English site, people who can't speak even broken English shouldn't be here.

What the two above me said. Also, russian FAQ has been done already. Sure, it has been posted on page 2 of a thread completely unrelated to the Russian language OR the FAQ, but it has been done.

We have far too many languages to support to make considerable effort at that many translations. We've had members volunteer before and even had one member do the whole FAQ in Polish. Though, it seems easier right now just to direct people to paste the FAQ link into Google Translate and focus on other more important and pressing matters. Translating our entire FAQ many times over into other languages is no small task.

No, Just learn English already.

Esto está en curso, y será editado a menudo.
¡Hola! Bienvenido a la comunidad SteamGifts. Nos alegramos de que estés aquí, y aún más feliz que usted tomó un interés en el FAQ! Ha habido mucha confusión y debate en cuanto a normas, la ética, comportamiento, etc, asi que aquí hay una mano escribe para todos.
Una actualización sobre los puntos
Oficial CG Anuncios - gracias a tragikos para mantener este actualizado.
Reglas de Base:
Por favor, envíe todas las solicitudes de apoyo en el foro de soporte. El foro no se utiliza para recibir el apoyo de los mods y admin.
No entrar a los juegos que ha
No falsificar el título que se regalarán
No utilice Adfly u otras referencias de pago de premios.
Por favor, no ofrecen las operaciones en la descripción de sus regalos.
No intercambie juegos a ganar
Absolutamente no mendigar a nadie por los juegos.
No hay reglas extrañas / especial para regalos público sin autorización mod / admin. Si usted no tiene permiso, serán eliminados.
Sólo para entrar en DLC si usted tiene el juego necesario
Sólo una cuenta SG permitido por persona, así que si tienes dos cuentas de vapor, todavía sólo tienes una cuenta de SG. Por favor, no comparta las cuentas.
No entrar a nadie más que a sí mismo
No usar el sitio como una forma de evitar los precios regionales
Se activa en el foro / chat
NO al comercio o intercambio invita a cualquier cosa de valor
No presentar los juegos explotados / teclas (suciedad 3, Dark Messiah of Might & Magic multijugador, Eets, etc)
Sólo una cuenta por dirección IP. Si usted tiene alguien en su casa con SteamGifts, por favor dar el admin un mano a mano mediante la presentación de un boleto en el foro de soporte.
No presentar las cuentas de vapor o de juegos en línea (EVE, RIFT, etc.)
No envíe TF2 artículos como Team Fortress 2. TF2 artículos no se permiten.
Por favor, asegúrese de que las personas que usted invite a seguir las siguientes reglas
Sala de Chat, Foro y la etiqueta del Sitio
La sala de chat o foro, no se utiliza para artículos de comercio / juegos.
No enlaces a programas de referencia.
Si desea incluir un poco de auto-promoción en el chat o foro, por favor, ejecute por un mod primero.
Sea considerado con todos los usuarios en todo momento en relación con el sitio / chat, etc
No pedir u ofrecer algo de valor comercial para los invita en el chat. No pido para los juegos en el chat o los miembros del SG de la PM de chat para juegos o invitaciones.
Siempre damos gracias a los remitentes. Agradeciendo no está obligado a entrar en un sorteo.
Por favor no llame a los usuarios en el foro o chat. Enviar un ticket en el foro de soporte.
Paquetes de humildes
No presentar públicamente paquetes humilde o juegos de ellos mientras están a la venta.
Cuando usted envía un paquete de Humble, sólo es aceptable tener un URL sin activar regalo para ofrecer a los ganadores. Miembros regalando las llaves de vapor y cosas por el estilo, se advirtió, tienen sus regalos eliminado, y si continúan, pueden resultar en una suspensión.
Estas normas se aplicarán también a las teclas adicionales en el paquete de Humble. Por favor, no regalo teclas separadas, como SpaceChem, o crear un regalo para las teclas de sobra Desura. URLs no utilizadas para el original humilde, por favor.
Formato:
Formato de FAQ - Escrito por lokonopa
Ejemplos de reducción del precio
FAQ:
¿Está usted afiliado con Steam?
¡No! Somos un colectivo de jugadores ávidos que disfrutan de increíbles válvula de servicio de distribución digital.
¿Voy a tener problemas con esto? / ¿Es esto contra la TOS de Steam?
A partir de ahora, todavía tenemos que hablar de un tema en particular con los 1.000 regalos que lejos de la comunidad. Si alguna preocupación de que surgieran, estaríamos más que felices de llegar a la válvula, y hacer todo lo posible para hacer frente a estos problemas, ayudarles a entender los ganadores no tienen ninguna conexión con los usuarios ofreciendo los juegos. En general, simplemente estamos ayudando a la gente encontrar una manera de compartir sus copias extra, y SteamGifts no está configurado para esquivar las restricciones del país o de fijación de precios de todos modos. Esperemos que en el futuro seremos capaces de conseguir los editores de juegos o incluso de la válvula en cuestión.
Cuando se le deshacerse de las invitaciones y la apertura del sitio?
Nos gusta cómo el sitio está creciendo y lo seguirá siendo sólo para invitados en el futuro previsible.
¿Qué pasa con estos puntos?
El sistema de puntos está diseñado para evitar que los usuarios ingresen por cada regalo único. Esto reduce el número total de entradas, y proporciona todo el mundo con mejores probabilidades de ganar partidos que están interesados ​​en jugar. Los nuevos usuarios comienzan con 25P. Cada vez que alguien presenta un juego, todos los miembros del sitio, excepto el creador de regalo, recibe un 5 por ciento de ese valor regalos (en USD) en los puntos. Por ejemplo, si un regalo de $ 50 se crea, todos los usuarios del sitio recibe 2,5 puntos. Y, si es un regalo de $ 20 se crea, todo el mundo recibirá 1 punto. Estos puntos pueden ser gastados en entrar en sorteos, o la creación invita a tus amigos.
? P - Generar una invitación para un amigo. Esto sólo puede ser activado una vez. Haga clic aquí para visitar la página invita. Tenga en cuenta que la venta se invita contra las reglas, y puede resultar en suspensión de su cuenta. El número de puntos necesarios para generar una invitación de forma dinámica los cambios basados ​​en la actividad del sitio.
1P = $ 1 - Al entrar en un sorteo, 1P es igual a $ 1. Si usted está entrando en una oportunidad para ganar un partido de un valor de $ 20, que pasará de 20 puntos. Si en algún momento usted decide retirar su entrada, mientras que el sorteo está abierto, los puntos serán devueltos.
El número máximo de puntos que se pueden acumular es de 300. Esto es para evitar que los usuarios abastecerse de puntos, mientras que de estar ausente por largos períodos de tiempo.
Cómo puedo conseguir mis puntos de vuelta cuando el regalo es más?
No, los puntos se gastan en la oportunidad de ganar, y no regresó después de que el sorteo se cierra.
Hay un gran juego hasta que yo tengo, pero mi amigo no lo hace. ¿Puedo ganar para él?
Es recomendable que todos los miembros sólo entran por su propia cuenta, para los juegos que aún no poseen. Si un amigo está interesado en un juego, es recomendable para generar una invitación para ellos usando los puntos.
Yo no he ganado nada, y esta otra persona se ha ganado un montón. Es manipuladas, ¿no?
Los ganadores son seleccionados al azar de la base de datos del momento en que un regalo se cierra. La historia pasada de un miembro no tiene ningún efecto sobre sus posibilidades de ganar, y todo el mundo siempre tiene la misma oportunidad de ser seleccionado.
Me gustaría que registrarse e incluso lanzar un regalos unos a mí mismo, pero para ser honesto, estoy un poco cauteloso. ¿Qué tipo de seguridad es para proteger la información de mi Steam?
SteamGifts SteamGameSales y tomar ventaja de la plataforma Steam OpenID. Cuando usted elige a inicio de sesión, usted es enviado a la página oficial de Steam, en el que autenticar su información, como de costumbre. Si tienes éxito en inicio de sesión, que pasan a través de su ID de vapor de 64 bits, que es información pública (por ejemplo: 76561198020696458). A pesar de nuestros sitios son sumamente seguras, si la base de datos fue cortado nunca, y comprometida toda la información, todavía estarían a salvo, porque la única información que conocen o guardar los datos es pública. Nuestros sitios han sido verificados en los foros oficiales de Steam por los moderadores en múltiples ocasiones, tenemos decenas de miles de miembros, y sitios como SteamGameSales se stickied y recomendó en sus foros para el seguimiento de las ventas y la reducción de los precios.
¿Cuáles son los requisitos básicos para unirse al sitio?
Pedimos a todos los usuarios registrados por lo menos 50,00 dólares el valor de los juegos relacionados con su cuenta de Steam. Esto es para evitar que los usuarios crear múltiples cuentas de vapor para su uso en este sitio, lo que podría dar lugar a engaño. Este valor se genera automáticamente cuando usted se registra, utilizando la lista de juegos desde tu perfil de Steam.
He ganado un regalo, pero no he recibido el regalo.
El creador de regalo tiene una semana para enviar por correo electrónico antes de que usted puede marcar el regalo como "no recibido". Si han pasado más de 24 horas desde que terminó el sorteo de tratar de agregar el host regalo a vapor y recordarles que deben enviar el regalo.
Comprensión Feedback
El sistema de retroalimentación está configurado para asegurar que los usuarios mantener un mínimo de aproximadamente el 75% recibido en sus regalos enviados. Tres se añade a este número para dar a los usuarios una nueva sala para empezar. Por ejemplo ...
Un usuario ha recibido 35, 10 no recibieron (78%). Ellos estarían limitados a un total de 12 no ha recibido antes de caer por debajo del 75%, además de los tres dados a todos los usuarios, por lo que 15 en total. Puesto que ya no han recibido 10, que podría poner 5 regalos adicionales.
Otro usuario ha recibido 10, 0, no recibió (100%). Son capaces de enviar tres regalos que no recibieron antes de llegar a un 75%. Una vez más, añadir el 3 de este número, y hacer una lista de seis regalos adicionales.
Grupo privado y Regalos
Regalos grupo
Usted está ahora en condiciones de limitar su regalo a un grupo de vapor en particular. Al crear un regalo, seleccione la opción Grupo de vapor, junto con uno de sus grupos. Si no ve su grupo en la página, puede que tenga que sincronizar tu cuenta. Ellos ofrecen un beneficio importante pocos ...
De forma segura puede compartir el enlace en las salas de chat y foros, sin tener que preocuparse acerca de los miembros no pertenecientes al grupo de unión.
No es necesario compartir el enlace. El sorteo aparecerá automáticamente en el sitio, perfiles, etc búsqueda, por los miembros del grupo (gracias por la sugerencia tragikos).
A medida que el sitio crece, mejora las probabilidades de ganar. Si usted es un miembro de nuestro grupo oficial, o cualquier otro grupo que usa el sitio, verás estos nuevos regalos que aparecen en la lista, y van a tener muchas menos entradas que las otras.
Regalos privado
La otra característica de la creación de un regalo es la opción de hacer su regalo privado. Cuando se hace privado, se le dará una dirección URL única después de crear el regalo. Puedes compartir este vínculo lo que quieras, pero ten en cuenta que nadie con este enlace sería capaz de entrar en el sorteo privado. A diferencia de regalos Group, regalos privados no aparecen en el sitio, los perfiles, búsqueda, etc Si bien, los miembros serán capaces de ver un regalo privado ha terminado en dos formas:
El ganador acepta los dones y cambia la información de "recibido". Esto permitirá que el nombre ganador para aparecer en la última recepción de alimentación regalos. El vínculo con el sorteo privado no estará disponible en esta fuente.
El ganador tendrá el sector privado aparecen en su perfil bajo lo que ellos han ganado. Al igual que en la última alimentación del ganador, los demás miembros no será capaz de ver que ha creado el regalo privadas y el vínculo con el sorteo privado no estará disponible.
La URL para compartir su regalo privada estará disponible en Administrar.
Tutorial
Como regalo a su auto y un regalo en una fecha posterior y Reclamar sin canjear regalos
Vaya caramba que la venta se ve muy bien! Me gustaría para abastecerse de unos pocos y les regalo en una fecha posterior! Sin embargo no sé cómo, y que la venta se termina rápido. No te preocupes Jimmy / Nancy ... Antiguo GLaPOS robótica le mostrará cómo!
Compra como un regalo
Regalo el juego a su propio e-mail! (Compra como un regalo y utilizar la opción Enviar E-mail)
NO ACEPTA O NO RECUPERAR EL JUEGO>: O
Espere hasta que usted quiere que don!
Haga clic en la ventana principal de Steam-> Juegos (barra de menús en la parte superior) -> Gestionar regalos y pases!
Haga clic derecho en el juego y haga clic en reenviar
Reclamar sin canjear regalos
Haga clic en la ventana principal de Steam -> Juegos (menú superior) -> Gestionar regalos y pases.
Haga clic en el juego que desea recuperar.
Haga clic en "Reenviar" y enviar el regalo a su propio correo electrónico.
Repita el proceso para volver a enviar el regalo a otra persona en cualquier momento.

I'll translate it soon.