Any chance of buying Gothic 1 separately?

This?

Edit:
seems like it isn't buyable separately anymore D:

Maybe if you searched the steam store you could find that answer for yourself. Took less then 10 seconds, less time it too for you to make this thread or for me to respond, or for you to actually wait and read this reply, to search steam store for the answer.

And ya I'm being an ass, but well I'm tired (just after 7am my time), and what you asked was a very simple question you could find out yourself.

You could buy the universe edition and then ask Support to delete your license for Gothic 3, if you really hate that game so much ? It's not "that" bad after the Community Patches etc :)

Gothic 3 is good too. Even though first and second are better in my opinion. If you don't already have Gothic 2, the bundle is worth every penny(:

You can't. You can try finding a retail copy, but it's still gonna cost you more than the universe edition.
Alternatively you can buy as gifts and give away or trade Gothic II and 3. I honestly can't see what's the problem here..

Nope.