Looking for games to play together

Hello!

I'm looking for game suggestions to play with my girlfriend. Feel free to ask questions and maybe figure out what to with this 7iifY before replying. Maybe you will get more ideas while adding a 1 to 7.

So I'm a gamer. Pro gamer, hehe. I have played wide variety of games and I catch on pretty quickly. I have completed all Dark Souls games, I have build vast empires and conquered world in Civilization, I have beaten Cuphead and I have reached high ranks in CSGO and created competitive decks in Magic. My gf has played Minecraft. She isn't competitive, but she is creative. What can we have in between where we can both enjoy time together?
Some examples: We really enjoyed Stardew Valley. She was more responsible about doing quests and decorating our house, while I brought in the money by watering plants every day and planning what to plant when. We both enjoyed our roles.
Then we also played Overcooked 2! Although she was very happy and overjoyed when we did get 3stars on levels, it did also result in a lot of confusion and hopelessness when we didn't. We figured that timed challenges isn't something fun for her.
She really enjoyed Portal Knights. She felt like in her field. Mining and building and collecting materials. For me - it was super boring. Enemies are so goddamn easy to beat even if you are heavily underleveled and underequipped. For her enemies however were a challenge. I started liking the boss fights, but she constantly died while I chipped away the health, so again I felt kinda bad for carrying.
We played The Battle of Polytopia. I thought it was easy to get into and you could win if you got a good start. It is a minimalistic 4X game essentially, but even though I was at war with everyone and she chose the map (I randomly picked civilization that was unsuitable for map), I still came out overwhelmingly strong.
We played Don't Starve Together. We didn't enjoy constantly having to look up wikipedia, just because there are so many items and materials.

Please give suggestions.