Dit is een vertaling van de originele Engelse versie, voor de Nederlandse gebruikers van SteamGifts (SG). Hoewel de meerderheid waarschijnlijk geen problemen heeft met het begrijpen van het origineel, hoop ik toch dat het sommigen zal helpen. ‘Gifts’ verwijzen in het vervolg naar games die worden geschonken door gebruikers van deze site, door middel van ‘giveaways’, waarbij het systeem een willekeurige een winnaar kiest onder de deelnemers.

Deze pagina is in onderhoud en wordt voortdurend herzien.

Hallo en welkom bij de SteamGifts gemeenschap! We zijn verheugd dat je er bent en al helemaal dat je geïnteresseerd bent in de FAQ (veelgestelde vragen)! Er is nogal wat verwarring en discussie geweest over de regels, ethiek, gedrag, enzovoort. Dus hier is alles voor de duidelijkheid op een rij gezet voor iedereen.

De onderdelen van het beleid komen in deze volgorde aan bod: Basis Regels, Type Giveaways, Beleefdheidsregels, Als “uitgebuit” beschouwde Productcodes, Contributor Giveaways, Website en Punten FAQ en Handleidingen.


Nieuw bij SteamGifts?

Hieronder vind je een aantal bruikbare links (in het Engels).

The New Gifter's Guide to Gifting - met dank aan cfriend

Formatting FAQ - How to edit text your comments in the community - met dank aan lokonopa

SteamGifts Site Addon, Steam Menu Mod, and iPhone/Android App - met dank aan Kennyist, ronzano en Zo

Will it activate on Steam? - met dank aan AJValentine

Support Categories - met dank aan thejadefalcon


SteamGifts Team:

Let erop dat ons team in geen geval contact met je op zal nemen om te bedelen om een gift, je zal aanzetten om op verwijslinks te klikken, je zal vragen om je Steam account details, of je Steam account zal bedreigen. Rapporteer alstublieft iedereen die zich als een teamlid voor doet.


FAQ Vertaald

Deutsche FAQ / German FAQ - met dank aan addicTT

Serbian FAQ - met dank aan NB264

Danish FAQ - met dank aan TheMiMicKitteH

Klicka här för svenska - met dank aan TheNozzle

FAQ pour utilisateurs francophones - met dank aan DereckShiller

Perguntas frequentes (FAQ) em português - met dank aan LuckyBoy

Текст на русском языке доступен здесь - met dank aan DimazzzZ

Para español, haga clic aquí - met dank aan emiih

Jezyk polski: kliknij tutaj - met dank aan uvi


Een update van het puntensysteem

Een overzicht van officiële SteamGifts aankondigingen - met dank tragikos voor het bijhouden


Basis Regels:

  • Dien alstublieft alle verzoeken voor het support team in op het Support Forum. Het reguliere forum is niet bedoeld om hulp te vragen aan moderatoren en administratoren.
  • Doe niet aan een giveaway mee als je de game die wordt weggegeven al bezit.
  • Vraag niet om enige soort van vergoeding/ruil om aan giveaways te kunnen deelnemen. Dit geldt eveneens voor de groepsregels.
  • Zet geen links neer die zogenaamde ‘referral’ oftewel verwijslinks zijn. Verwijslinks zijn links met een speciale verwijzing waar de plaatser in sommige gevallen voordeel van heeft.
  • Het is niet te gestaan om gewonnen games te ruilen, te verkopen, weg te geven of te gebruiken voor een nieuwe giveaway.
  • Link niet naar privé giveaways en verspreid de URLs van privé giveaways niet, tenzij de maker van die giveaways daar expliciet om heeft gevraagd.
  • Gewonnen games moeten geactiveerd worden op het account waarmee de game gewonnen is.
  • Bedelen in de gemeenschap wordt niet getolereerd.
  • Slechts één SG account is toegestaan per persoon. Deel alstublieft geen accounts met anderen.
  • Probeer actief te zijn in de chat en op het forum.
  • Het is niet toegestaan andere gebruikers openlijk te beschuldigen, ook niet op een giveaway waar je je twijfels bij hebt. Gebruik in plaats daarvan de ‘report’ knop, of neem contact op met Support.
  • Voorkom alstublieft het gebruik van NSFW of beledigende avatars. Avatars kunnen niet worden gesynchroniseerd met de “Sync” functie van SteamGifts, dit gebeurt namelijk automatisch.

Giveaways:

  • De maker en de winnaar(s) van een giveaway hebben zeven (7) dagen om het gift-proces te voltooien. Het activeren van de gift op het Steam account van de winnaar is hierbij inbegrepen.
  • Let er op dat je games die in je Steam Library staan niet kunt weggeven. Deze zijn namelijk permanent aan je account gebonden en kunnen niet worden weggegeven.
  • De giveaway moet overeenkomen met de gift die je geeft. Dus de titel hoort overeen te komen met de game die wordt weggegeven.
  • Externe/speciale regels voor giveaways vergen goedkeuring van moderatoren. Publieke giveaways kunnen geen speciale regels hebben. Wil je hier meer over weten?
  • Zet alstublieft geen verzoeken om te handelen in de omschrijving van je giveaways.
  • Alle games in giveaways moet je kunnen activeren op Steam.
  • Maak geen giveaways aan met productcodes (keys) die wij verstaan onder “uitgebuit”, zonder dat je een aankoopbewijs hebt. Ze staan hier onder genoteerd.
  • Maak geen giveaways aan met keys die regionale restricties hebben, of een VPN of dergelijke methoden nodig hebben om regionale restricties te omzeilen.
  • Maak geen giveaways aan voor guest passes, coupons, beta keys, of in-game artikelen uit games zoals Team Fortress 2.
  • Maak geen giveaways aan waarin je een Steam account of andere online game account (EVE, Rift, etc.) weggeeft.
  • Maak geen giveaways aan voor speciale Steam items, zoals de kolen die je tijdens het winter evenement kon krijgen in 2011.
  • Neem alleen deel aan giveaways voor DLC als je de benodigde game daarvoor ook echt hebt.
  • Games die je wint, moeten worden geactiveerd op het account waarmee je deelnam en mogen niet verhandeld worden met anderen.

Chat, Forum en Beleefdheidsregels:

  • De chatroom of het forum zijn er NIET voor om goederen/games te verhandelen. Om te handelen ga je naar SteamTrades.
  • Voorkom alstublieft het maken van onderwerpen over politieke discussies.
  • Zet hier geen links neer naar ‘referral’ programma’s.
  • Wat betreft puzzels: lek geen informatie, plaats geen antwoorden of hints en link anderen niet direct naar de prijs/giveaway.
  • Als je een vorm van zelfpromotie wil bijvoegen in de chat of forum, vraag dan eerst een moderator om toestemming.
  • Houd te allen tijde rekening met alle gebruikers van de website/chat en dergelijke.
  • Ga niet bedelen of handel aanbieden in de chat of op het forum. Doe dit ook niet via privé berichten aan SG-leden in de groepchat.
  • Waardeer de giveaways waaraan je deelneemt. Het is niet verplicht de maker ervan te bedanken om deel te nemen, maar het wordt doorgaans wel op prijs gesteld.
  • Ga alstublieft geen leden openlijk beschuldigen op het forum of in de chat. Wanneer je iemand verdenkt van het breken van regels maak een support ticket of gebruik je de ‘report’ knop.
  • Beperk de hoeveelheid NSFW links in de chat en forum en waarschuw altijd wanneer je linkt naar NSFW-materiaal.

Als “uitgebuit” beschouwde Productcodes:

  • Dead Island
  • Call of Duty: Modern Warfare 3
  • Bulletstorm
  • Homefront Shotgun DLC
  • AI War
  • Supreme Commander / Forged Alliance
  • Portal 2
  • DiRT 3
  • Puppy Games Keys
  • Red Orchestra: Ostfront 41-45 (Regio Gebonden)
  • Dark Messiah of Might & Magic Multiplayer
  • Eets (in bepaalde hoeveelheden)
  • World of Goo
  • Puzzle Agent
  • Risen 2: Dark Waters - Air Temple DLC

IGN Prime Keys

  • Leden mogen deze productcodes alleen in kleine hoeveelheden indienen als giveaways. Een overmatige hoeveelheid van identieke IGN Prime keys zal worden gezien als het uitbuiten van IGN en zal tot een schorsing leiden.

Type Giveaways

.

Groep Giveaways

Je hebt nu de mogelijkheid om giveaways te beperken tot specifieke Steam groepen. Selecteer tijdens het maken van een giveaway Steam Group bij 'who can enter' en kies daarna een van de je groepen waar je lid van bent. Als je de groep er niet tussen staat op de pagina, moet je misschien je account synchroniseren. Ze geven een aantal grote voordelen...

Je kan vrijuit de link delen in de chat en forums, zonder je zorgen te hoeven maken dat gebruikers die geen groepslid zijn er aan mee kunnen doen.

Het is niet nodig om de link te delen. De giveaway verschijnt vanzelf op de site, profielen, zoekopdrachten, etc. voor de leden van de groep.

Naarmate de site in omvang toeneemt, bieden de groep giveaways meer exclusiviteit en daarmee een betere kans om te winnen. Als je lid bent van onze officiële groep, of enige andere groep die de site gebruikt, zul je deze nieuwe giveaways in de lijst zien verschijnen. Ze hebben doorgaans minder deelnemers dan publieke giveaways.

Privé giveaways

Een andere functie voor het maken van giveaways is de optie om je giveaways privé te maken. Wanneer je dit doet, krijg je een unieke URL na het creëren van de giveaway. Je kunt deze link delen zoveel je wilt. Let er wel op dat iedereen die deze link heeft, in staat is om aan je privé giveaway deel te nemen. In tegenstelling tot groep giveaways, komen privé giveaways niet in de lijst op de hoofdpagina te staan. Ze zijn zichtbaar op de profielen, maar kunnen niet worden aangeklikt. De URL om je privé giveaway te delen zal beschikbaar zijn in Manage.

Contributor Giveaways

De optie om contributor giveaways te maken is nu beschikbaar voor iedereen. Om aan contributor giveaways te deelnemen, moet je een bepaalde hoeveelheid hebben bijgedragen door giveaways te maken. Ga naar de create a giveaway pagina en je ziet een nieuwe input optie voor Contributor Only. Voer simpelweg een bedrag in en alleen de gebruikers die succesvol de ingevoerde waarde óf meer naar andere SG-gebruikers hebben gestuurd in games, zullen hier aan kunnen deelnemen. De maximum hoeveelheid die je kunt invoeren is tweemaal de waarde van je eigen bijdragen.

Als je bijvoorbeeld $25.00 in giveaways hebt bijgedragen, kun je contributor giveaways maken voor tussen de $0.01-$50.00. De optie is niet beschikbaar voor gebruikers die in het verleden nog niets hebben bijgedragen. Deze optie kan ook worden gecombineerd met zowel privé giveaways, als groep giveaways. Hierbij geldt dat bij groep giveaways wordt gekeken naar bijdragen in het algemeen en niet alleen voor die specifieke groep.

Verder is het uiterlijk van de giveaways enigszins veranderd. Neem bijvoorbeeld lokonopa’s profiel. Aan de rechter zijde geven contributor giveaways de benodigde hoeveelheid aan. Dit zal worden weergeven in groen als je eraan kan deelnemen, of rood als dit niet het geval is. Daarnaast hebben privé en groep giveaways nu ook een aparte kleur. Kijk nogmaals naar lokonopa’s profiel, dit maal op de pagina met gewonnen items. Je kunt de privé en groep giveaways gemakkelijk onderscheiden door de gekleurde labels. Dezelfde weergave opties worden gebruikt op de home-pagina en giveaway-lijsten in het algemeen.


Tekst opmaak:

FAQ voor tekst opmaak - geschreven door lokonopa

Voorbeelden van Markdown


FAQ


Zijn jullie aangesloten bij Steam?

Nee! We zijn een collectief van enthousiaste gamers en liefhebbers van Valve’s geweldige digitale distributie service.


Krijg ik problemen door dit te gebruiken; is het in strijd met de gebruiksvoorwaarden van Steam?

Tot nu toe hebben we van de duizenden gifts die reeds zijn gegeven door onze gemeenschap nog van geen enkel probleem gehoord met Valve. Mocht er bezorgdheid hierover ontstaan, dan nemen we graag contact op met Valve. We zullen dan ons best doen de problemen aan te pakken en hen te helpen begrijpen dat de winnaars geen connectie hebben met de gebruikers die de games leveren. In het algeheel helpen we simpelweg mensen hun extra kopieën te delen, SteamGifts is er niet voor om regionale restricties of prijzen te omzeilen op welke manier dan ook. Hopelijk zijn we in de toekomst in staat om game uitgevers of zelfs Valve er bij te betrekken.


Wanneer doen jullie het uitnodiging systeem weg?

Registratie voor de website is nu openbaar en uitnodigingen zijn niet langer van kracht sinds 9 november 2011.


Wat doen deze punten precies?

Het puntensysteem is ontworpen om gebruikers ervan te weerhouden om aan elke giveaway deel te nemen. Hierdoor gaat het totaal aantal deelnemers in een giveaway omlaag en geeft iedereen zo meer kans om de games te winnen waarin ze geïnteresseerd zijn. Nieuwe gebruikers starten met 25P. Elke keer dat iemand een giveaway maakt, krijgen alle leden van de site behalve de maker van de giveaway, 5 procent van de gift waarde (in USD) in punten. Bijvoorbeeld als er een $50 gift wordt gemaakt, krijgt elke gebruiker op de site 2.5 punten, voor een $20 gift zou dat 1 punt zijn. Deze punten kunnen vervolgens worden gebruikt om aan giveaways te deelnemen.

1P=$1 - Wanneer je aan een giveaway deel neemt, staat 1P gelijk aan $1. Als je mee doet om een kans te maken op een game die een waarde heeft van $20, dan besteed je 20 punten. Als je op enig moment besluit om je terug te trekken uit een giveaway die nog aan de gang is, dan worden de punten terug gegeven.

Het maximum aantal punten dat kan worden opgeslagen is 300. De reden hiervoor is om te voorkomen dat gebruikers punten oppotten terwijl ze voor een lange tijd weg zijn.


Hoe worden winnaars gekozen?

De winnaars worden willekeurig gekozen.


Krijg ik mijn punten terug als de giveaway voorbij is?

Nee, punten worden uitgegeven aan de mogelijk om te winnen en worden niet terug gegeven nadat een giveaway is afgelopen.


Levert SteamGifts mij de game(s) op een of andere manier?

SteamGifts geeft zelf geen games rechtstreeks. Alleen de maker van een giveaway is verantwoordelijk voor het opsturen van de gift(s). Wanneer je een giveaway maakt, ga je ermee akkoord dat je een kopie van de gift beschikbaar hebt. Je kunt geen games giften vanuit je Steam Library, aangezien deze permanent gebonden zijn aan je Steam account bij de activatie.


Kan ik een game winnen voor iemand die ik ken?

Leden mogen alleen deelnemen voor hun eigen account en alleen voor games die ze nog niet hebben.


Ik heb niets gewonnen, terwijl een ander al een boel gewonnen heeft. Hoe zit dat?

Winnaars worden willekeurig geselecteerd door de database op het moment dat de giveaway sluit. In het verleden behaalde resultaten veranderen niets aan de kansen om te winnen en iedereen heeft altijd een even grote mogelijk om te worden geselecteerd.


Hoe kan ik mijn winstkans vergroten of hoe krijg ik sneller punten?

Er zijn geen manieren om je winstkans te vergroten, je hebt dezelfde kansen om te winnen als de rest. Punten zoals uitgelegd in de “punten” sectie van de FAQ, nemen uitsluitend toe als er publieke giveaways worden gemaakt. Groep en privé giveaways delen op dit moment geen punten uit.


Welke soort beveiliging wordt er gebruikt om mijn Steam informatie te beschermen?

SteamGifts en SteamGameSales maken gebruiken van het Steam OpenID platform. Als je ervoor kiest om in the loggen, word je doorgestuurd naar de officiële Steam site, waar ze informatie authenticeren zoals gewoonlijk. Zodra je succesvol bent ingelogd, geven ze je 64bit Steam ID door, dit is openbare informatie (bijv. 76561198020696458). Hoewel onze sites streng beveiligd zijn, zit je alsnog goed wanneer de database ooit gehackt worden en de informatie in het geding komen. Omdat de enige informatie die we hebben of opslaan uitsluitend openbare data is.

Onze sites zijn meerdere keren geverifiëerd op de officiële Steam forums door moderatoren, we hebben tienduizenden leden en sites als SteamGameSales zijn stickied en aanbevolen op hun forums om uitverkopen en prijsverlagingen in de gaten te houden.


Wat zijn de basisvereisten om lid te worden van de site?

Alle leden hebben op z’n minst een waarde van $100.00 aan games nodig dat gekoppeld is aan hun Steam account. Dit is om te voorkomen dat leden meerdere Steam accounts voor deze site gaan gebruiken, wat kan leiden tot oplichting. Deze waarde wordt automatisch gegenereerd op het moment van registreren, het maakt gebruik van je game lijst op je Steam profiel.


Hoe weet ik wanneer ik gewonnen heb?

Een groene balk met een winstbericht verschijnt op elke pagina op SteamGifts.com terwijl je bent ingelogd op je account. Als je op deze groene balk klikt, word je doorverwezen naar de pagina van de gewonnen giveaway. SteamGifts.com informeert de winnaars van giveaways op dit moment niet op enige andere wijze.


Ik heb een giveaway gewonnen, maar de gift niet ontvangen.

De maker van de giveaway heeft 7 dagen de tijd om de gift naar je op te sturen voordat je het kan markeren als “niet ontvangen”. Als het langer dan 24 uur geleden is dat de giveaway is afgelopen, kun je de maker ervan proberen toe te voegen op Steam en hen eraan herinneren het te sturen.


Ik heb mijn avatar veranderd op Steam, maar SteamGifts heeft mijn oude nog steeds?

Dit is een geautomatiseerd proces, het kan tot acht uur duren voordat SteamGifts is upgedate met je avatar. Het synchroniseren van je SG-account heeft hier geen invloed op.


Ik heb een giveaway gemaakt en voltooid en de winnaar heeft het ‘als ontvangen’ gemarkeerd, maar mijn contributor waarde gaat niet omhoog. Is er iets mis?

Nee, absoluut niet. Er zijn drie redenen waardoor dit zou kunnen gebeuren. De eerste is eenvoudigweg op te lossen door te wachten. Er is een vertraging die oploopt tot twintig minuten voordat je waarde verandert en kort daarop wordt aangepast.
De tweede reden is dat giveaways met slechts een enkele deelnemer niet meetellen als een bijdrage. Omdat ze slechts één deelnemer hebben, worden ze niet gezien als een loting, maar eerder als een direct geschenk.
De andere reden is dat je teveel games uit bundels hebt weggegeven. Je contributor waarde zal vast blijven staan totdat je verdere giveaways doet van games die niet uit bundels komen en zullen dan vervolgens geleidelijk blijven stijgen tot de volledige waarde wordt bereikt. Bekijk alstublieft deze pagina voor meer informatie over hoe de waarde worden berekend wanneer er bundel games bij betrokken zijn.


Begrijpen van Feedback

Het feedback systeem is zo opgesteld dat gebruikers minimaal een niveau handhaven van 75% van de gifts ‘ontvangen’ door anderen. Voor beginnende gebruikers wordt hier drie aan toegevoegd, zodat ze wat ruimte hebben om te starten. Bijvoorbeeld..

  1. Een gebruiker heeft in de feedback van winaars: 35 ontvangen, 10 niet-ontvangen doorgekregen (78%). Ze zouden tot een totaal van 12 ‘niet-ontvangen’ kunnen zakken voordat ze onder de 75% komen, plus de 3 die worden gegeven aan alle gebruikers, dus 15 in totaal in dit geval. Omdat er al 10 gifts niet zijn ontvangen door winnaars, kunnen er nog maar 5 extra gifts worden gemaakt door deze gebruiker.
  2. Een andere gebruiker heeft 10 gemarkeerd als ontvangen en 0 als niet-ontvangen (100%). Deze persoon in staat om 3 niet-ontvangen gifts te hebben voordat het onder de 75% komt. Voeg daar 3 bij, de gebruiker kan nog 6 extra gifts maken.
6 years ago*

Comment has been collapsed.

Ik ben Engels. That's the only Dutch I know, got cousins living over there. Awesome work.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Bedankt. And that's a proper sentence at least. :)

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Hartelijk bedankt :)

For me the English version isn't a problem but it is very nice of you to make a Dutch translation for our fellow Durchies :D

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Goed werk Suits, +luck voor jou!

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Goed werk!
Nog wat kleine puntjes:
Je vertaalt trade soms met ruilen en soms met verhandelen. Misschien is het handig om dit consequent te maken.

"Doe niet aan giveaways mee, als je het spel dat weggegeven wordt, al bezit."
zou ik veranderen in "Doe niet aan een giveaway mee als je het spel dat wordt weggegeven al bezit."

"Zet geen links neer die zogenaamde ‘referral’ oftwel verwijslinks zijn. Dat wil zeggen, links met een speciale verwijzing naar een account, waar die persoon in sommige gevallen voordeel uit haalt."
Oftwel moet oftewel zijn. Van de tweede zin zou ik het volgende maken: Verwijslinks zijn links met een speciale verwijzing waar de plaatser in sommige gevallen voordeel van heeft.

"Spellen die je wint, niet: ruilen, verkopen, weggeven of opnieuw een giveaway voor maken."
Het is niet te gestaan om gewonnen spellen te ruilen, te verkopen, weg te geven of te gebruiken voor een nieuwe giveaway.

"Indien je een item wint op SteamGifts, moet je het activeren op het account waarop je het daadwerkelijk gewonnen hebt."
Gewonnen spellen moeten geactiveerd worden op het account waarmee het spel gewonnen is.

"Ga andere gebruikers niet openlijk beschuldigen, ook niet iemand die een giveaway indient (bijvoorbeeld zeggen dat hij nep is in de opmerkingen). Gebruik in plaats daarvan alstublieft de ‘report’ knop, of dien een verzoek in bij Support."
Het is niet toegestaan andere gebruikers openlijk te beschuldigen, ook niet op een giveaway waar je je twijfels bij hebt. Gebruik in plaats daarvan de ‘report’ knop, of neem contact op met Support."

"op automatische basis."
vervangen door automatisch.

"Let er wel op dat je games die in je Steam Library staan, niet kunt giften."
Let er op dat je spellen die in je Steam Library staan niet kunt weggeven. (Je gebruikt in de rest van de FAQ ook de term spel en niet game)

"De giveaway moet representatief zijn voor de gift die je geeft. Dus de titel hoort overeen te komen met het spel dat wordt gegeven."
De giveaway moet overeenkomen met de gift die je geeft.

"Neem alleen deel aan giveaways voor DLC, als je het benodigde spel daarvoor ook echt hebt."
Overbodige komma.

"Spellen die je wint, moeten worden geactiveerd op het account waarmee je deelnam en mag niet verhandeld worden aan anderen."
Spellen die je wint moeten worden geactiveerd op het account waarmee je deelnam en mogen niet verhandeld worden met anderen.

Chatkamer is bij mijn weten geen Nederlandse term. Ik zou er Chat of Chatroom van maken. (2x)

"Om te handelen, ga naar SteamTrades."
Overbodige komma

zelfpromotie is één woord, dus geen zelf promotie.

"Ga niet bedelen of handel aanbieden in de chat of op het forum, of SG-leden in de chat privé berichten sturen om games te schooien."
Ga niet bedelen of handel aanbieden in de chat of op het forum. Doe dit ook niet in privé berichten aan SG-leden.

"Ga alstublieft geen leden openlijk beschuldigen op het forum of in de chat. Maar maak een support ticket, of gebruik de ‘report’ knop, als je iemand verdenkt van het breken van regels."
Ga alstublieft geen leden openlijk beschuldigen op het forum of in de chat. Wanneer je iemand verdenkt van het breken van regels maak een support ticket of gebruik je de ‘report’ knop.

"Houd de hoeveelheid NSFW links in de chat en forum tot een minimum en waarschuw altijd wanneer je linkt naar NSFW-materiaal."
IK zou beperk ipv houd gebruiken.

Ik zal de rest morgen nog even doorkijken.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Dank je voor de feedback. Ik heb dat alvast aangepast, sommige zinnen moeten inderdaad wat simpeler worden geformuleerd. Zelf zal ik het ook nog even nalopen, want het was gisteren al laat.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

"Ga niet bedelen of handel aanbieden in de chat of op het forum, of SG-leden in de chat privé berichten sturen om games te schooien." Ga niet bedelen of handel aanbieden in de chat of op het forum. Doe dit ook niet in privé berichten aan SG-leden.

Nu lijkt het alsof je niet mag handelen in PM ;)

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 1 year ago.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Netjes gedaan, mijn complimenten.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

This has been attached to the main FAQ. Thank you for taking the time to translate it.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Wat kleine dingetjes: 'geval: contact' : kan weg 'of je Steam account zal bedreigen.' wat bedoel je?

Niet al te ver gelezen, heb het eigenlijk druk:P In ieder geval bedankt!

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Zo staat het tenminste in de originele FAQ. Ik neem aan dat ermee bedoeld wordt dat de staff nooit zal dreigen om je Steam account iets aan te doen, om die persoon daarmee ergens toe aan te zetten.

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Oke bedankt ;p

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

als je wint krijg je het dan via mail of rechtstreeks via steam zodanig dat je account hackvrij blijft of wat raden jullie aan om dit goed beveiligt te houden?

6 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 6 years ago by Suits.